被讨论的议题是,总统要组建一个由“出色的非政治”技术专家构成的政府。该议题遭到了一些党派的联合反对,这些党派意识到希腊人埋怨即将离职的首相不是因为他是被推选的政治领袖,而恰恰是被任命的技术专家。如果近期这些最后的谈判失败,希腊将面临新一轮选举,延长的动荡政局,以及离开欧元区的趋势。
The White House says the huge trading losses suffered by America's largest investment bank, JPMorgan, reinforce the need for greater oversight of the activities of Wall Street. The bank admitted the $2bn loss last week on trades in complex investments. Today it confirmed that the senior executive involved in the losses is to resign.
白宫发言人称美国最大的投资银行,JPMorgan正遭受巨大的贸易损失,从而要求政府对华尔街提高监管办度。JPMorgan上周承认其在复杂投资上的贸易损失高达20亿美元,今日又确认与损失有关的最高行政长官已辞职。
The Chief Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno Ocampo, says he's seeking arrest warrants for two rebel commanders in the Democratic Republic of Congo who are accused of war crimes. He said he wanted to add more charges to a warrant already out for the renegade general Bosco Ntaganda. The other is for Sylvestre Mudacumura.
国际刑事法庭的首席检察官,Luis Moreno Ocampo,通告其正在缉拿被指控为战犯的两名刚果民主共和国的反判指挥官。他表示将增加对反判将军Bosco Ntaganda的缉拿悬赏费,另一名反判指挥官是Sylvestre Mudacumura。