A US Senate committee has cut aid to Pakistan by 33 million dollars a year in response to the jailing of a Pakistani doctor who helped the CIAtrack downOsama Bin laden. Dr Shakil Afridi was sentenced to at least 33 years imprison fortreason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treasonfor helping the US to locate the Al Qaeda leader in the town of Abbottabad. From Washington, Jonny Diamond reports.

The Senate Appropriations Committee has cut the billion dollars that the US gives Pakistan annually by one million dollars for every year imprison that Dr Afridi was sentenced to. "Aschizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenically", one senator called Pakistan, "Allice in Wonderland", was how another described the talk of cooperation between Washington and Islamabad. The chairman of the Senate Intelligence Committee called Dr Afridi's imprisonment a very sad day.

The International Criminal Court hascleared the way forthe trial of four prominent Kenyans accused of crimes against humanity. The four suspects had challenged the court's jurisdiction to try them for allegedlyorchestratingpost-election violence in 2008 in which more than 1000 people were killed. Anna Holligan reports from the Hague.

The Kenyan defence lawyers claimed that the ICC prosecutors were wrong to describe organizational policy as a crime against humanity. On that basis, they argued that the trial should be held in Kenya rather than at the Hague. The four accused are deputy prime minister Uhuru Kenyatta, the former head of the civil service Francis Muthaura, another member of parliaments and a radio presenter. This ruling means the proceedings will continue and there will be hearings in just over two weeks time. The suspects are not required to appear at these hearings in person, but will be forced to come to the Hague when the trials begin.

A rebel group in Syria, the Free Syrian Army, the FSA has confirmed to the BBC that Al Qaeda fighters are active inside the country. An FSA officer told the BBC that anti-government forces had been offered money and weapons by Al Qaeda but it had been rejected. Alastair Crooke, a former British intelligence officer who studies Islamist militants said they were increasing in number.

"The hard element of the opposition, they armed the combat-experienced people who come up from either Libya or Iraq not only are at thevanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard, but they are actually pushing out all other forms of opposition."

Polling stations have closed in Egypt after the second day of voting in the first free presidential election there. If there's no outright winner, the two leading candidates will go into a run-off next month. Those standing include several Islamists as well as ministers from the era of the former president Hosni Mubarak. Counting at the votes have begun at some polling stations. The results are expected to be announced by Tuesday at the latest. There are no exactturnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnoutfigures yet.

World news from the BBC.

The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors. The Roman Catholic Church said Mr Gotti Tedeschi who's under investigation for alleged money laundering had failed in the primary functions of his office.

Two days of talks in Baghdad over Iran's disputed nuclear program have ended with negotiators saying despite differences, there's still some hope of progress. The European Union's Foreign Policy Chief Catherine Ashton spoke of common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common ground. James Reynolds reports from Baghdad.

In a statement at the end of talks, the lead negotiator for the world powers Lady Ashton said that her group put specific ideas on the table to Iran but no final agreement was reached.

"It's clear that we both want to make progress and there is somecommon">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common ground. However, significant differences remain."

Lady Ashton said that the world powers and Iran would meet again in Moscow next month, a third round of talks in three months.

The president of Honduras Porfirio Lobo says thatpurge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purgeof the police forces are essential to guarantee the safety of the country. Mr Lobo spoke after the United States released a report saying curruption and human rights abuses were a serious problem in the Hondurean police. Mr Lobo has already replaced the head of the police.

The government of Argentina isrevokinga railway company's right to operate because of a train crash in Buenos Aires earlier this year. Fifty-one people were killed and more than 700 injured when the commuter train slammed into thebuffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffers">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffersas it came into the station last February.

The International Olympic Committee and United States have reached a deal on sharing television and marketing revenues, clearing the way for American cities to apply to host the games. Details of the deal have not been published. But the IOC said it would come into place in 2020.

BBC news

第二页：中英双语听力稿

A US Senate committee has cut aid to Pakistan by 33 million dollars a year in response to the jailing of a Pakistani doctor who helped the CIA track down Osama Bin laden. Dr Shakil Afridi was sentenced to at least 33 years imprison for treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason for helping the US to locate the Al Qaeda leader in the town of Abbottabad. From Washington, Jonny Diamond reports.

一名帮助中央情报局追踪本拉登下落的巴基斯坦医生被本国判以监禁，为此，美国参议院委员会决定对巴基斯坦每年削减3300万美元的援助。医生沙基勒·阿夫里迪因帮助美国在阿伯塔巴德寻找本拉登下落而以叛国罪判以33年监禁，Jonny Diamond在华盛顿报道。

The Senate Appropriations Committee has cut the billion dollars that the US gives Pakistan annually by one million dollars for every year imprison that Dr Afridi was sentenced to. "A schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic ally", one senator called Pakistan, "Allice in Wonderland", was how another described the talk of cooperation between Washington and Islamabad. The chairman of the Senate Intelligence Committee called Dr Afridi's imprisonment a very sad day.

参议院拨款委员会削减美国每年给巴基斯坦的拨款，阿夫里迪每被监禁一年就削减100万美元。一名参议员称巴基斯坦是“精神分裂症的盟友”，称华盛顿和伊斯坦布尔之间的谈判是“爱丽丝梦游仙境”。参议院情报委员会主席称阿夫里迪被判刑这天很令人伤心。

The International Criminal Court has cleared the way for the trial of four prominent Kenyans accused of crimes against humanity. The four suspects had challenged the court's jurisdiction to try them for allegedly orchestrating post-election violence in 2008 in which more than 1000 people were killed. Anna Holligan reports from the Hague.

国际刑事法庭（ICC）已清除障碍，将审判被指控以反人类罪的四个肯尼亚名人。四名嫌疑人被指控于2008年策划了选举后的暴力活动，他们已对法庭的审判权发起挑战。安娜·霍利甘在海牙报道。

The Kenyan defence lawyers claimed that the ICC prosecutors were wrong to describe organizational policy as a crime against humanity. On that basis, they argued that the trial should be held in Kenya rather than at the Hague. The four accused are deputy prime minister Uhuru Kenyatta, the former head of the civil service Francis Muthaura, another member of parliaments and a radio presenter. This ruling means the proceedings will continue and there will be hearings in just over two weeks time. The suspects are not required to appear at these hearings in person, but will be forced to come to the Hague when the trials begin.

肯尼亚辩护律师称ICC检方将组织政策视为反人类罪是错误的。在这个基础上，他们称应在肯尼亚进行审判而不该在海牙。四名被告是副总理乌呼鲁·肯雅塔、前文官长弗朗西斯·穆萨乌拉、另外一名议员和一名电台主播。裁定意味着审判将继续进行，两周内将进行听审。嫌犯无需本人参加听审，但审判开始时必须到达海牙。

A rebel group in Syria, the Free Syrian Army, the FSA has confirmed to the BBC that Al Qaeda fighters are active inside the country. An FSA officer told the BBC that anti-government forces had been offered money and weapons by Al Qaeda but it had been rejected. Alastair Crooke, a former British intelligence officer who studies Islamist militants said they were increasing in number.

叙利亚叛军“自由叙利亚军”（FSA）对BBC表示，基地组织武装人员正在本国境内活动。一名FSA官员告诉BBC，基地组织给反政府军提供资金和武器，但遭到拒绝。研究伊斯兰武装分子的英国前情报官员阿拉斯泰尔·克鲁克称基地组织成员在增加。

"The hard element of the opposition, they armed the combat-experienced people who come up from either Libya or Iraq not only are at the vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard, but they are actually pushing out all other forms of opposition."

“反对派厉害之处，在于武装了来自利比亚或伊拉克有作战经验的人，这些人不仅做前锋，还将其他反对派组织赶走。”

Polling stations have closed in Egypt after the second day of voting in the first free presidential election there. If there's no outright winner, the two leading candidates will go into a run-off next month. Those standing include several Islamists as well as ministers from the era of the former president Hosni Mubarak. Counting at the votes have begun at some polling stations. The results are expected to be announced by Tuesday at the latest. There are no exact turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout figures yet.

埃及首次总统选举进行到了第二天，现在投票点已经关闭。如果没有彻底的赢家胜出，两位主要候选人将于下月进行决选。参选者包括几名伊斯兰人，还有前总统穆巴拉克时代的部长。一些投票站已经开始点票，选举结果有望最晚于周二宣布，目前尚不清楚参加投票的人数。

The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked after a vote of no confidence from the bank's board of directors. The Roman Catholic Church said Mr Gotti Tedeschi who's under investigation for alleged money laundering had failed in the primary functions of his office.

梵蒂冈银行董事会进行不信任投票，随后行长埃托雷·戈蒂·泰代斯基被解雇。戈蒂目前正因洗钱指控接受调查，罗马天主教堂称戈蒂未能履行其职位的主要功能。

Two days of talks in Baghdad over Iran's disputed nuclear program have ended with negotiators saying despite differences, there's still some hope of progress. The European Union's Foreign Policy Chief Catherine Ashton spoke of common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common ground. James Reynolds reports from Baghdad.

在巴格达举行的二日会谈已告结束，会谈内容是伊朗有争议的核项目，协商者称尽管仍存在争议，但仍有取得进展的希望。欧盟欧盟外交政策首席代表凯瑟琳·阿什顿谈到双方的共同基础。詹姆斯·雷诺兹在巴格达报道。

In a statement at the end of talks, the lead negotiator for the world powers Lady Ashton said that her group put specific ideas on the table to Iran but no final agreement was reached.

在会后发表的声明中，世界大国的主要协商者阿什顿女士称，她的团队在谈判桌上提了具体的想法，但却没有达成最终的协议。

"It's clear that we both want to make progress and there is some common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common">common ground. However, significant differences remain."

“很显然双方都想取得进展，并且存在着一定的共同基础。但仍有重大差异存在。”

Lady Ashton said that the world powers and Iran would meet again in Moscow next month, a third round of talks in three months.

阿什顿女士说，世界大国和伊朗将于下月在莫斯科再次会面，这是三个月来的第三轮对话。

The president of Honduras Porfirio Lobo says that purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge of the police forces are essential to guarantee the safety of the country. Mr Lobo spoke after the United States released a report saying curruption and human rights abuses were a serious problem in the Hondurean police. Mr Lobo has already replaced the head of the police.

洪都拉斯总统波菲里奥·罗博称，清洗警察队伍对确保本国的安全至关重要。此前，联合国发表报告，称洪都拉斯警察中的腐败和侵犯人权问题很严重。罗博还替换了警察局长。

The government of Argentina is revoking a railway company's right to operate because of a train crash in Buenos Aires earlier this year. Fifty-one people were killed and more than 700 injured when the commuter train slammed into the buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffers">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffers as it came into the station last February.

阿根廷政府撤销一家铁路公司的运营权，原因是今年年初布宜诺斯艾利斯发生的火车相撞事故。二月份，一辆通勤火车撞到缓冲器，造成51人死亡，700多人受伤。

The International Olympic Committee and United States have reached a deal on sharing television and marketing revenues, clearing the way for American cities to apply to host the games. Details of the deal have not been published. But the IOC said it would come into place in 2020.

国际奥委会与美国就分配电视与市场收入达成协议，这就为美国城市申请主办奥运扫清了障碍。协议的具体细节尚未公布，但国际奥委会称将在2020年确定。

第三页：词汇解析

treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason

英汉解释

n. 叛国罪；不忠

同义词

n.betrayal，high treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason，lese majesty，subversiveness

参考例句

1. He was tried fortreason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treasonthat wronged him.

他被判为叛国罪这是冤枉了他。

2. In this moment so thattreason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treasonseven unruly children understand the love.

也在这一刻让这七个叛逆不羁的孩子懂得了爱。

3. Under the proposals, those found guilty oftreason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason">treason, secession, subversion or sedition could face life imprisonment.

在建议下，被判叛国、分裂国家、颠覆、煽动叛乱等罪者，可面临终身监禁。

***************************************

schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic

英汉解释

adj. 精神分裂症的

n. 精神分裂症的患者

同义词

a.hebephrenic，schizoid

参考例句

1. Objective To study the mental health status of the relatives ofschizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenicpatients.

目的研究精神分裂症患者亲属的心理健康状况。

2. Conclusion The family intervention is a effective way of affecting theschizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenicrelapse.

结论家庭干预是影响精神分裂症复发的有效方法之一。

3. Objective To understand effects of comprehension family intervention on relatives withschizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenic">schizophrenicfamily community.

目的了解综合式家庭干预对社区精神分裂症家属的效果。

***************************************

orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate

英汉解释

vt. 把…编成管弦乐曲；（美）精心安排；把…协调地结合起来

vi. 编管弦乐曲

同义词

v.direct，engineer，mastermind，organise

参考例句

1. This is coming but takes time and may take upwards of 25 to 50 years toorchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestratein full.

这正在到来，但还需要时间，可能会在未来25-50年的时间里完全完成。

2. Of all the substances on earth, only DNA, the molecule that carries genetic information, canorchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrateits own replication.

地球上所有物质中，惟有携带遗传信息的DNA（脱氧核糖核酸）能够实现自我复制。

3. Before her death in 1977, Alice Paul helpedorchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrate">orchestrateenormous changes in the rights and status of American women, exemplifying a strong and determined leader.

在爱丽斯

***************************************

vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard

英汉解释

n. 先锋；前锋；先驱；领导者

同义词

n.avant-garde，cutting edge，new wave，van

参考例句

1. With smart power, diplomacy will be thevanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguardof our foreign policy.

在灵活运用的力量中，外交将是我们外交政策的前卫。

2. The however 1 hour's playing time, was already enough regarding an outstandingvanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard.

不过1个小时的比赛时间，对于一名优秀的前锋已经足够。

3. All through the developing world thevanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguard">vanguardof the rural exodus has reached the urban fringes already.

在整个发展中的世界里，退出农村而向城市迁徙的先锋已经到达了城市的边缘。

***************************************

turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout

英汉解释

n. 产量；出席者；出动；清除；岔道

同义词

n.getup，output，railroad siding，widening

参考例句

1. In the provinces under high security threat level maybe theturnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnoutwas low.

纳贾非说：“在安全威胁大的省份，参选率可能是低的。

2. Aturnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnoutof only 43%, close to a record low, suggests that only the most intrepid voted.

投票率仅43%，接近史上最低，显示只有那些最铁杆的人才出来投票。

3. The north, reluctant to see the oil-rich south secede, had previously insisted on a majority of two-thirds on aturnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnout">turnoutas high as 75% or more.

不愿意看到石油资源丰富的南方分离出去的北方，一直坚持得票数要达到总投票数的三分之二，即75%或者更多。

***************************************

common">common">common">common">common">common">common">common

英汉解释

adj. 共同的；普通的；一般的；通常的

n. 普通；平民；公有地

同义词

n.common">common">common">common">common">common">common">commons，green，park

a.mutual，plebeian，usual，vernacular

反义词

a.individual，single，uncommon">common">common">common">common">common">common">common

词汇辨析

common">common">common">common">common">common">common">common，ordinary，common">common">common">common">common">common">common">common，general，usual，popular，universal

这些形容词均含有“普通的，普遍的”之意。 common">common">common">common">common">common">common">common 多用于指物，侧重很常见，不稀奇。

ordinary 用于物，指每天发生，十分平淡无奇；用于人，指无特别之处，很一般。

common">common">common">common">common">common">common">common place强调缺少新意。

general 语气强于common">common">common">common">common">common">common">common，侧重大多如此，很少有例外情况。

usual 指常见常闻和常做的事或举动，强调惯常性。

popular 指适应大众爱好、需要，为大家所公认或接受。

universal 与general同义，但语气较强，侧重对每个人或事物都适用，根本没有例外。

参考例句

1. We all have acommon">common">common">common">common">common">common">commonhome.

我们拥有一个共同的家。

2. This is the pathogenesiscommon">common">common">common">common">common">common">commonto all symptoms.

这便是诸多症状共同的发病机理。

3. The following explanations define the mostcommon">common">common">common">common">common">common">commonapplications.

下列的解释定义了最常见的应用。

***************************************

purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge

英汉解释

vi. 净化；通便

vt. 净化；清洗；通便

n. 净化；泻药

同义词

n.purgation，purging

v.disgorge，flush，purify，sanctify

反义词

v.keep down，rehabilitate

参考例句

1. The judge ordered him topurge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purgehis contempt by apologizing to the court.

法官命令他做出道歉以赎蔑视法庭之罪。

2. I shallpurge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purgethis land of the shadow.

我应该把这块大地从阴影中解放。

3. The new president carried out apurge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purge">purgeof disloyal army officers.

新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。

***************************************

revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke

英汉解释

vt. 撤回，取消；废除

vi. 有牌不跟

n. 有牌不跟

同义词

n.renege

v.annul，countermand，lift，overturn

参考例句

1. Herevoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoked his previous decision.

他改变了以前作出的决定。

2. In the scheme, the data supplier can dynamicallyrevoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revokethe traitor's decryption ability.

在方案中，数据发行商可以动态地废除叛逆者的解密能力。

3. Airline officials say Britain hasrevoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revoke">revokethe visas of Thailand ousted

英国航空公司官员宣布政府撤销了泰国前总理他信及其夫人的签证。

***************************************

buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer

英汉解释

n. 缓冲区；缓冲器，减震器

vt. 缓冲

同义词

n.buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer storage，cowcatcher，fender，polisher

v.cushion，soften

参考例句

1. The drugbuffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffered her pain.

这药物减轻了她的痛苦。

2. Count of glyphs in the glyphbuffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer.

在字形缓冲区中的字形数量。

3. Select encoding settings for your content. Your selections determine settings such as bit rate, frame rate, andbuffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffer">buffersize.

为内容选择编码设置。您的选择决定了比特率、帧速率和缓冲区大小等设置。