BBC News

第二页：中英双语听力稿

World leaders at the G8 summit in the United States have emphasised the need for jobs and growth in reviving the global economy and urged Greece to remain in the eurozone. A statement issued at Camp David said a strong and cohesive eurozone was important for global economic stability. Paul Adams is at the summit.

在美国举行G8峰会的世界领导人强调，要恢复全球经济必须促进就业和增长，并敦促希腊继续留在欧元区。戴维营发表声明表示，一个强大并团结的欧元区对全球经济稳定至关重要。Paul Adams在峰会报道。

The statement issued after a morning of talks about Europe's economic difficulties urged Greece to stay in the eurozone. The leaders said their imperative was to promote growth and jobs. All necessary steps should be taken, they said, to re-invigorate economies and combat financial stresses. But in a nod to the differences that exist over how to tackle the crisis in the eurozone, they said they recognised that the right measures were not the same for everyone. The summit has now moved on to other issues, including food security, energy and climate, partnerships in North Africa and the Middle East, and the war in Afghanistan.

上午的会谈围绕欧洲经济困境，并敦促希腊继续留在欧元区，会后发表声明表示，当务之急是促进发展和就业。应采取一些必要措施复兴经济、对付财务压力。不过考虑到各国在如何解决欧元区危机问题上意见不同，领导人们表示，对各国来说正确的措施会不尽相同。峰会还谈论了其他问题，包括食品安全、能源和气候、北非和中东的合作，以及阿富汗战争。