在对波黑塞族军事领导人拉特科·姆拉迪奇有关战争罪的审判中,由于控方开始陈列与斯雷布雷尼察大屠杀有关证据,审判暂时停止。控方称拉特科·姆拉迪奇策划了1995年的大屠杀,杀害了这个波斯尼亚城镇上的7000多名男子和男孩。但由于控方承认未能向被告提供7000页的证据,听审只得暂停。前南问题国际刑事法庭发言人内尔玛·杰拉季奇讲述了审判的经过。
"Right now, the judge will consider the prosecution's submission. He will also consider the defence request. They did request six months in their motion of Tuesday. And they will decide how much of an impact this disclosure error will have and how long a delay it will warrant."
“现在,法官会考虑控方的意见,还会考虑被告的请求。他们申请暂停六个月,将对错误的影响进行分析,并决定推迟多久。”
Shares in Spain's fourth largest bank Bankia have fallen sharply amid unconfirmed reports that customers have been rushing to withdraw their savings. At one point, they were down by more than 28%. Bankia, which was part-nationalised a week ago, denied Spanish media reports that it had lost more than $1bn of deposits in recent days. A BBC correspondent says there are fears the bank will need to raise more capital.
西班牙第四大银行Bankia股价急剧下降,据未证实的报道称,客户纷纷去银行挤兑。银行股价一度下跌了28%以上。该银行一周前被部分国有化,现已否认西班牙媒体关于近期亏损10亿多美元的报道。BBC记者称人们担心该银行需要筹集更多资金。