埃及一名总统候选人的支持者应穆斯林兄弟组织的呼吁，将在下周选举之前组成一条人链，这条人链将长达1200千米，是世界上最长的。

Officials in Honduras say inmates have taken control of a prison in the city of San Pedro Sula. At least one person was killed and 10 injured when prisoners opened fire on each other on Wednesday. Guards have surrounded the prison, but are said to be trying to "avoid a bloodbath".

洪都拉斯官方称圣佩德罗苏拉一座监狱的犯人已控制了该监狱。周三，犯人之间相互开枪，至少1人死亡，10人受伤。守卫当时就在监狱周围守候，但据说想“避免发生大屠杀”。

The American pop star Donna Summer has died at the age of 63. Her family said the singer died in Florida after a battle with cancer. From Los Angeles, Peter Bowes reports.

美国流行乐明星唐娜·莎曼去世，终年63岁。她的家人称她在因癌症在佛罗里达去世。Peter Bowes在洛杉矶报道。

Donna Summer dominated the charts in the 1970s and 80s. She was known as the queen of disco, and her music defined the era. This was one of her biggest hits. Other songs like MacArthur Park and She Works Hard for the Money were also hugely successful. Donna Summer won five Grammy awards and had more than 30 No. 1 singles and albums. She was still performing until recently and had been working on a new album. She leaves a legacy of some of the 20th century's most memorable pop hits.