"Aww, mom you're just jealous. It's the Beastie Boys. You gotta fight for your right to party."

Adam Yauch of the Beastie Boys, who's died in New York.

"You gotta fight for your right to party."

第二页：中英双语听力稿

The security forces in Egypt have finally dispersed thousands of demonstrators after hours of clashes near the defence ministry in Cairo. A nighttime curfew is being imposed on the area. The authorities said an army conscript died of his wounds. Hundreds of people were injured, and there have been many arrests. From Cairo, Jon Leyne.

埃及开罗国防部附近发生冲突事件，数小时后，安全部队最终驱散了数千名游行者，并对该地区实施了宵禁。当局称一名征募兵因伤死亡，数百人受伤并逮捕多人。Jon Leyne在开罗报道。

It all began as protesters outside the defence ministry in Cairo started attacking the building. They tried to break through a protective ring of barbed wire, something they must have known would provoke fury from the military. Soldiers responded with water cannon and tear gas. Both sides threw rocks at each other in clashes that lasted several hours. There were some brutal scenes. Eventually the army brought in reinforcements. Scores of protesters were arrested, and the army says proceedings against them have already started in military courts.

抗议一开始，抗议者就在开罗国防部外袭击这座大楼，他们试图冲破一层保护用的带刺铁丝网，他们肯定知道这样做可以惹恼军队。军人使用水枪和催泪瓦斯应对，冲突中双方互相投掷石块数小时，还有些残忍的场面。最终军队的援兵赶到，数十名抗议者被捕，军队称已在军事法庭对这些人提起诉讼。