欧洲太空局（Esa）通过一项探索木星卫星的新计划，称将在10年内发射一艘航天器，应在2030年之前抵达木星。这艘航天器将研究木星的三大卫星：木卫二、木卫三和木卫四，这三颗卫星都很冰冷，可能有内海。Esa称这项任务将研究这些卫星适合生命生存的可能性。

The United Nations Security Council says it will impose sanctions on Sudan and South Sudan unless they stop fighting and resume negotiations. The council unanimously passed a resolution giving the two countries 48 hours to stop the violence and two weeks to start talking. Fighting erupted several weeks ago in border regions with South Sudan occupying Sudan's most productive oil field at Heglig.

联合国安理会称将对苏丹和南苏丹实施制裁，除非他们停止战斗并恢复协商。安理会全体一致通过一项决议，要求两国在48小时内停止暴力，在两周内开始对话。几周前，由于南苏丹占领了苏丹在Heglig地区最高产的油田，两国就在边境地区开始了战斗。

The authorities in Libya have introduced a new law making it a criminal offence to praise or glorify the former leader Colonel Gaddafi, his sons or his regime. From Tripoli, Rana Jawad.

利比亚当局引入一项新法律，根据这项法律，任何赞扬或歌颂前领导人卡扎菲上校、其子及其政权的行为都有罪。Rana Jawad在的黎波里报道。