"Sudan has been using Heglig as an area for launching an offence against South Sudan, whether it's via area bombardment or underground. So in self-defence, we were able to repel them outside Heglig."
“苏丹一直利用Heglig地区来向南苏丹发起进攻,发动区域轰击或秘密活动。所以,为了自卫,我们有能力将他们驱逐出Heglig。”
There are conflicting reports about the whereabouts of the prime minister of Guinea-Bissau after rebellious soldiers there launched a coup on Thursday night. Earlier reports said Carlos Gomes Junior had been arrested by the military, but diplomatic sources believe he's still safely in hiding. Thomas Fessy reports.
周四晚上几内亚比绍共和国叛变军人发动政变后,有关总理下落的报道各种说法都有。早些时候报道称卡洛斯·戈麦斯被军队逮捕,但外交方面称他仍安然隐藏。Thomas Fessy报道。
There is confusion in Bissau over the whereabouts of the former Prime Minister and presidential candidate Carlos Junior Gomes. Earlier reports said he was arrested by a group of soldiers after they attacked his house with heavy weapons on Thursday night. But diplomatic sources believe Mr Gomes is safe somewhere in the capital Bissau. Although the situation was calm on Friday, soldiers could be seen around several embassies, suggesting that they were searching for the man who was well on course to become president at the end of the month.