BBC News with John Jason
The fate of a jailed Bahraini dissident said to be close to death has brought thousands of protesters out on the kingdom's streets. Abdulhadi al-Khawaja has been starving himself for nearly two months and is now said to be close to death. This report from Farhana Dawood.
There are grave concerns for the health of Abdulhadi al-Khawaja, who has gone without food for 58 days. His plight has become a powerfulrallying">rallying">rallying">rallying pointfor the tiny nation's Shia-led uprising against the Sunni monarchy. He's appealing against a life sentence he received for his part in anti-government protests last year. His daughter has also beenimprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisoned">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisonedafter leading a demonstration calling for her father's release on Thursday night.
Turkey has told the United Nations that it needs help to cope with an increasing number of refugees arriving from Syria. The flow has doubled since the Syrian government agreed to accept a peace plan calling for an end to military operations by next Tuesday. Many of the refugees have reported intensebombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardmentby government forces.
A US navy fighter plane has crashed in the centre of a town in the American state of Virginia,demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishing">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishingan apartment building andsetting it ablaze. The two-man crew eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected">eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected before it came down. More details from Paul Adams in Washington.
This was a navy F-18 two-seater jet from the nearby Oceana naval air station. We think that probably within 30 or 40 seconds of take-off, something catastrophic happened on board, and moments later, the plane crashed into this apartment complex. Amazingly, the pilots both managed toeject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejectsafely. One of them was found apologisingprofusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profuselyto the local people for having crashed into their neighbourhood. Both of those pilots and, we think, about four or five other people taken to hospital, no, apparently no life-threatening injury.
There's been international condemnation of a declaration of independence by Tuareg rebels in northern Mali where they seized control two weeks after a coup threw the country into turmoil. African leaders, the European Union and the United States reject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected the move by National Movement for the Liberation of Azawad. France, Mali's former colonial power, had a similar response. Its foreign ministry spokesman is Bernard Valero.
"We consider that the unilateral declaration of independence by the National Movement for the Liberation of Azawad isnull">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null and void">void. We call on the MNLA to bring its action within the framework of a political dialogue, respectful of the rules of the Mali constitution and the country's unity."
Meanwhile, the leader of the coup, Captain Amadou Haya Sanogo, has said the process is underway to make the speaker of parliament the next head of state.
There's still been no official announcement in Malawi following the death of President Bingu wa Mutharika, who suffered a heart attack on Thursday. Correspondents say there's thought to be disagreement among senior members of the government over who shouldtake charge.
World News from the BBC
The Venezuelan President Hugo Chavez, who's suffering from cancer, has pleaded for his life to be spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spared">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spared in a prayer during Easter Mass. Speaking through tears in his home town of Barinas, Mr Chavez asked Jesus to give him more time because he said he had things left to do.
Mr Chavez returned to Venezuela earlier this week after undergoing his latest session of treatment in Cuba. In February, he had surgery to remove a second tumour from hispelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvicarea.
Two players for the Argentine football club River Plate have been threatened and robbed on their way to a training session. Keko Villalva and Juan Cazares were stopped in their car while leaving a highway in the capital Buenos Aires. Two men forced them to drive to a nearby neighbourhood where they threatened to shoot the footballers in the legs unless they handed over their cash, car andvaluables.
Cuba is marking Good Friday with a public holiday for the first time in decades. Recognition of religious holidays was stopped after the 1959 revolution when Cuba was officially declaredatheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist.Sarah Rainsford reports from Havana.
The last papal visit in the 1990s brought Christmas back to Cuba. Now Good Friday has been made a holiday too thanks to Pope Benedict. It's a sign of the changing place of the Catholic Church in a country that was officially atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist for three decades. The Pope requested the move when he visited Cuba last week and met its communist President Raul Castro. His wish was granted as a mark of respect and a memory of what a statement called the "transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendentalnature" of his visit.
The French authorities say they fear a serial killer may be behind a series of unexplained shootings in a suburb of Paris. Prosecutors say the same weapon has been used in four murders in the Essone area since November. The latest victim was a 47-year-old woman who was shot dead in her apartment building on Thursday. Police say there's no apparent link between the four victims apart from the fact that the first two were neighbours.
That's the latest BBC News.
第二页:中英双语听力稿
The fate of a jailed Bahraini dissident said to be close to death has brought thousands of protesters out on the kingdom's streets. Abdulhadi al-Khawaja has been starving himself for nearly two months and is now said to be close to death. This report from Farhana Dawood.
据悉,巴林一名囚禁的异见者即将死亡,他的悲惨命运激起数千名抗议者走上街头。Abdulhadi al-Khawaja已绝食近两月,据说快要饿死了。Farhana Dawood报道。
There are grave concerns for the health of Abdulhadi al-Khawaja, who has gone without food for 58 days. His plight has become a powerful rallying">rallying">rallying">rallying point for the tiny nation's Shia-led uprising against the Sunni monarchy. He's appealing against a life sentence he received for his part in anti-government protests last year. His daughter has also been imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisoned">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisoned after leading a demonstration calling for her father's release on Thursday night.
大家非常关心Abdulhadi al-Khawaja的健康状况,因为他已绝食58天了。他的处境成为这个弹丸小国什叶派领导的反对逊尼派政权的聚焦点。他因参加去年的反政府抗议被捕,目前正就被判终身监禁的刑罚进行上诉。他的女儿因周四晚上发起一场呼吁释放父亲的游行而被捕入狱。
Turkey has told the United Nations that it needs help to cope with an increasing number of refugees arriving from Syria. The flow has doubled since the Syrian government agreed to accept a peace plan calling for an end to military operations by next Tuesday. Many of the refugees have reported intense bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment by government forces.
土耳其向联合国表示需要帮助,以解决来自叙利亚的人数渐增的难民。叙利亚政府同意接受一项要求在下周二之前停止军事行动的和平议案,自此难民数量翻倍。许多难民都称政府军队加强了炮轰力度。
A US navy fighter plane has crashed in the centre of a town in the American state of Virginia, demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishing">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishing an apartment building and setting it ablaze. The two-man crew eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected">eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected before it came down. More details from Paul Adams in Washington.
美国一架海军战机在维吉尼亚州中部某镇坠落,摧毁并引燃了这座楼。两名乘务人员在飞机坠落前跳出。Paul Adams在华盛顿报道。
This was a navy F-18 two-seater jet from the nearby Oceana naval air station. We think that probably within 30 or 40 seconds of take-off, something catastrophic happened on board, and moments later, the plane crashed into this apartment complex. Amazingly, the pilots both managed to eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject safely. One of them was found apologising profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely to the local people for having crashed into their neighbourhood. Both of those pilots and, we think, about four or five other people taken to hospital, no, apparently no life-threatening injury.
这架F-18两座喷气机来自附近的欧希安纳海军航空站,我们认为大概是飞机起飞后的三四十秒后,机内发生了灾难性的事故,不一会儿,飞机就坠落在这座公寓楼上。令人吃惊的是,两位飞行员都安全逃出。其中一位不住地向当地居民道歉,因为飞机落在他们的社区。两位飞行员和另外四五个人都被送往医院,显然他们的伤势都没有生命危险。
There's been international condemnation of a declaration of independence by Tuareg rebels in northern Mali where they seized control two weeks after a coup threw the country into turmoil. African leaders, the European Union and the United States reject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected the move by National Movement for the Liberation of Azawad. France, Mali's former colonial power, had a similar response. Its foreign ministry spokesman is Bernard Valero.
马里北部的柏柏尔叛军发动政变,使国家陷入动乱,两周后控制了北部地区并宣告独立,国际社会对此表示谴责。非洲领导人、欧盟和美国都反对阿扎瓦德民主解放运动(MNLA)的这一举动。马里曾经的殖民者法国也做出类似反应,法国外交部发言人Bernard Valero说:
"We consider that the unilateral declaration of independence by the National Movement for the Liberation of Azawad is null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null">null and void">void. We call on the MNLA to bring its action within the framework of a political dialogue, respectful of the rules of the Mali constitution and the country's unity."
“我们认为阿扎瓦德民主解放运动(MNLA)单方面宣告独立之举无效,我们呼吁MNLA在政治对话的框架内活动,尊重马里宪法准则和国家的统一。”
Meanwhile, the leader of the coup, Captain Amadou Haya Sanogo, has said the process is underway to make the speaker of parliament the next head of state.
同时,政变领导人Amadou Haya Sanogo上尉说,目前准备让议会发言人成为下一任国家元首。
There's still been no official announcement in Malawi following the death of President Bingu wa Mutharika, who suffered a heart attack on Thursday. Correspondents say there's thought to be disagreement among senior members of the government over who should take charge.
自马拉维总统Bingu wa Mutharika因心脏病于周四去世后,官方尚未发表声明,记者揣测,政府高级官员可能在谁接任的问题上意见不一。
The Venezuelan President Hugo Chavez, who's suffering from cancer, has pleaded for his life to be spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spared">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spared in a prayer during Easter Mass. Speaking through tears in his home town of Barinas, Mr Chavez asked Jesus to give him more time because he said he had things left to do.
身患癌症的委内瑞拉总统雨果·查韦斯在做复活节弥撒时祈祷自己不要死去。在他的家乡巴里纳斯,查韦斯泪流满面,请求基督给他多些时日,因为自己还有未竟的事业。
Mr Chavez returned to Venezuela earlier this week after undergoing his latest session of treatment in Cuba. In February, he had surgery to remove a second tumour from his pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic area.
本周早些时候,查韦斯在古巴做完最近的治疗后返回委内。二月份,他做手术摘去骨盆区的第二个肿瘤。
Two players for the Argentine football club River Plate have been threatened and robbed on their way to a training session. Keko Villalva and Juan Cazares were stopped in their car while leaving a highway in the capital Buenos Aires. Two men forced them to drive to a nearby neighbourhood where they threatened to shoot the footballers in the legs unless they handed over their cash, car and valuables.
阿根廷足球俱乐部河床队的两名队员在前往一个培训会议的途中遇袭并遭抢劫。Keko Villalva和Juan Cazares驱车刚要离开首都布宜诺斯艾利斯一条公路,就被人拦截了。两名男子强迫他们开到附近一个社区,他们威胁两位球员,如果不交出现金、汽车和贵重物品,就会对他们的双腿开枪。
Cuba is marking Good Friday with a public holiday for the first time in decades. Recognition of religious holidays was stopped after the 1959 revolution when Cuba was officially declared atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist. Sarah Rainsford reports from Havana.
几十年来,古巴首次将耶稣受难日设为公共节日。1959年革命后,古巴正式宣布为无神论国家,自此该国就不认可宗教节日。SarahRainsford在哈瓦那报道。
The last papal visit in the 1990s brought Christmas back to Cuba. Now Good Friday has been made a holiday too thanks to Pope Benedict. It's a sign of the changing place of the Catholic Church in a country that was officially atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist">atheist for three decades. The Pope requested the move when he visited Cuba last week and met its communist President Raul Castro. His wish was granted as a mark of respect and a memory of what a statement called the "transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental nature" of his visit.
上次20世纪90年代教皇访问古巴后,该国再次接受了基督教。如今,耶稣受难日成为节日,这要归功于班尼迪克教皇。对于这个30年来官方自称无神论国家来说,这表明该国的基督教堂有正在发生改变。上周,教皇访问古巴并会见这个共产主义总统卡斯特罗时,就提出了这个要求。古巴批准了他的这个愿望,以示尊敬,古巴在声明中称教皇来访具有“超验性质”,实现他的愿望也是为了纪念此次来访。
The French authorities say they fear a serial killer may be behind a series of unexplained shootings in a suburb of Paris. Prosecutors say the same weapon has been used in four murders in the Essone area since November. The latest victim was a 47-year-old woman who was shot dead in her apartment building on Thursday. Police say there's no apparent link between the four victims apart from the fact that the first two were neighbours.
法国当局称,他们担心在巴黎郊区神秘枪击案的背后,是一名连环杀手在作案。检察官称,自去年11月以来,Essone区发生的四起谋杀案都使用了同一个武器。最近的受害者是一名47岁的妇女,她于周四在自家公寓被枪杀。警方称,除了前两名遇难者是邻居外,四名受害者之间并无明显的关联。
第三页:词汇解析
rallying">rallying
英汉解释
vi. 团结;重整;恢复;(网球等)连续对打
vt. 团结;集合;恢复健康、力量等
n. 集会;回复;公路赛车会
同义词
n.rally
参考例句
1. His cause has become a potentrallying">rallying-point for the left.
他的事业已经成为左翼的一个强大的凝聚点。
2. The good news is that people who know the system best arerallying">rallyingto the cause of change.
好消息是对我们体制了如指掌的人正团结为我们的“改变”事业所奋斗。
3. For me physical endurance is more important than muscle strength inrallying">rallyinghowever basic strength is needed and should form part of a training program.
对我来说,拉力比赛里身体的耐力比肌肉力量更重要,当然,基本的力量也是必须的,而且也是锻炼的一部分。
***************************************
imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison
英汉解释
vt. 监禁;关押;使…下狱
同义词
v.gaol,immure,incarcerate,jail
词汇辨析
confine,imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison,jail
这些动词均含“监禁”之意。 confine 指监禁或幽禁;也指任何使行动受到限制的行为。
imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison 较正式用词,多指较长时间的监禁。
jail (英国用gaol)多指审判之间的拘禁或对罪行较轻的罪犯的监禁。
参考例句
1. Since he wished to harm no one, King Goodness the Great even refused toimprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisonor injure wrongdoers.
大仁慈王不想去伤害任何人,他甚至不愿意去囚禁和伤害做坏事的人。
2. There are thunderous explosions, fierce solar winds, and forces so strong that theyimprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisoneven light.
有雷鸣般的爆炸和猛烈的太阳风,威力之大,甚至能阻碍光的传播。
3. In order to arrest and temporarilyimprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprison">imprisoncriminal suspects, the police have taken effective measures.
为了方便逮捕和羁押犯罪嫌疑人,警方采取了有效的措施。
***************************************
bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment
英汉解释
n. 轰炸;炮击
同义词
n.barrage,barrage fire,bombing,onslaught
参考例句
1. For the pressure to become zero, molecularbombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardmentmust cease.
当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
2. Orbital Bombardment ability's later effects no longer have 100% penetration against Building High.
轨道的撞击能力的较迟效果不再防止建筑高度有100%穿透。
3. The laws of war have their roots, in part, in early worries about the impact of military technology such as airbombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardment">bombardmentand poison gases.
战争法的设立是有原因的,某种程度上,它们最初源于对军事技术——例如轰炸和毒气——巨大杀伤力的担忧。
***************************************
demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish
英汉解释
vt. 拆除;破坏;毁坏;推翻;驳倒
同义词
v.crush,destroy,pulverise,pulverize
参考例句
1. We are going todemolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishthe old building.
我们准备爆破这座旧大楼。
2. What do I get when Idemolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishfacilities ?
拆除场地/设施有资金返回吗?
3. But is maydemolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolish">demolishunder the special situation.
但是在特殊情况下是可以拆除的。
***************************************
eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">eject
英汉解释
vt. 喷射;驱逐,逐出
同义词
v.discharge,exclude,expel,force out
参考例句
1. The policeeject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejected the hecklers from the meeting.
警察把捣乱分子逐出会场。
2. The tape operation failed. Eject and then reinsert the tape or magazine.
磁带操作失败。弹出然后重新插入磁带或介质盒。
3. It is generally inadvisable toeject">eject">eject">eject">eject">eject">eject">ejectdirectly over the area you just bombed.
一般来讲,直接降落在刚刚被轰炸过的区域是不明智的。
***************************************
profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely
英汉解释
adv. 丰富地
同义词
r.abundantly,copiously,extravagantly
参考例句
1. The wound bleedsprofusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely.
伤口大量出血。
2. He also weptprofusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profuselywhile meditating on God.
他在冥想神的时候也在哭泣。
3. The mouse apologizedprofusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely">profusely, and said that she knew Peter Rabbit.
那鼠不断地道歉,而且说她认识彼得兔。
***************************************
null">null">null">null">null">null">null">null
英汉解释
adj. 无效的,无价值的;等于零的
n. 零,空
同义词
n.aught,cypher,goose egg,nada
a.void
参考例句
1. Open Important box need second password but if you have not set that isnull">null">null">null">null">null">null">null.
开放中的重要需要第二个密码,但如果您没有设定这是无效的。
2. Thenull">null">null">null">null">null">null">nullmust intersect with the emitter at the point where you want to emit particles.
这个空物体必须和发射器有交叉的点以便于从这些部位发射粒子。
3. The self-calibration scheme can also be extended tonull">null">null">null">null">null">null">nullsystem offset and gain errors in the input channel.
自动校准方案也可以被扩展用来校准系统零点偏置和输入通道中的增益误差。
***************************************
spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare
英汉解释
vt. 节约,吝惜;饶恕;分出,分让
vi. 饶恕,宽恕;节约
adj. 多余的;瘦的;少量的
n. 剩余;备用零件
同义词
v.dispense with,give up,part with,save
n.fifth wheel,spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spare part
a.bare,excess,free,trim
参考例句
1. She neverspare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spares any other's feelings.
她从不伤害别人的感情。
2. I have nospare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">sparecash to lend you.
我没有多余的现款可以借给你。
3. Do you havespare">spare">spare">spare">spare">spare">spare">spareparts?
你有多余的零件吗?
***************************************
pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic
英汉解释
adj. 骨盆的
参考例句
1. Objective: To discuss the clinical diagnosis and therapy of femalepelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvicabscess.
目的:总结女性盆腔脓肿的临床诊断及治疗方法。
2. For data analysis, we utilized the time-frequency analysis in Matlab to verify the components ofpelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic-to-pudendal nerve reflex.
在资料分析上最后,我们利用时间频率分析程式,进行验证骨盆-阴部神经反射的讯号成分。
3. Doctors say the main ways to find the disease early are recognizing the symptoms and getting a combinationpelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvic">pelvicand rectal examination.
医生说尽早发现卵巢癌的主要方法是认明这些症状以及做一个骨盆和直肠的综合检查。
***************************************
内容:
atheist">atheist">atheist">atheist
英汉解释
n. 无神论者
同义词
a.atheist">atheist">atheist">atheistic,atheist">atheist">atheist">atheistical
参考例句
1. " This led me to abandon the "First Cause" argument, and to become anatheist">atheist">atheist">atheist.
这使我放弃了‘元初动因’的证论,变成了一个无神论者。
2. The Contemplative Atheist is rare. And yet they seem to be more than they are(Francis Bacon.
喜欢深思的无神论者是很罕见的…他们看起来实际更喜欢思考(弗朗西斯·培根)。
3. My father was raised agnostic oratheist">atheist">atheist">atheist, but he became a believer in One God when he picked up a Bible left on the beach.
我的父亲生在一个不可知论者/无神论者的家庭,但是当他从海滩上捡到一本圣经后,他成了一个一神论的信徒。
***************************************
transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental
英汉解释
adj. 先验的;卓越的,超越的;超自然的
同义词
a.nonnatural,otherworldly,preternatural
参考例句
1. The other group took a course intranscendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendentalmeditation.
领个组参加一项先验的沉思课程。
2. It is entirely proper to classify Kant as atranscendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendentalidealist.
把康德化为先驱的唯心主义者是完全正确的。
3. His religion is ecstasy, his worship meanstranscendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendental">transcendentalinsight, his whole nature burns day and night with a permanent fire and fever of a strange faith and feeling.
他的宗教是入迷,他的崇拜是超出人类经验的洞察力,他的整个本性就是日日夜夜燃烧着永久的火,对奇怪的信念和感觉狂热。