BBC News with David Austin
Several liberal and secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular parties in Egypt havepulled out ofa process to elect a panel to draft a new constitution. One of the key issues to be addressed is how much the constitution should be guided by Islamic law. Jon Leyne reports from Cairo.
Parliament is dominated by Islamist parties, including the Muslim Brotherhood. The liberal andsecular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secularparties are concerned that the Islamists are using this to dominate the constitutional assembly as well. So now around 50 members of the more secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular and liberal parties have pulled out of the process to select the members of the constitutional assembly. It is a key issue for Egypt's future. The constitution is likely to set the course for the country for what could be decades to come.
Clashes resumed in the Egyptian city of Port Said after the funeral of a teenager who died in football-related violence. The first trouble began on Friday after the Port Said football club al-Masry was suspended for two years over a post-matchriot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riotlast month in which more than 70 people were killed.
The leader of the militarycoup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coupin Mali has told the BBC he's in complete control of the country. Captain Amadou Sanogo said he had no fear of a counter coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup. But a BBC correspondent in the region says it's not clear how much support the captain has among high-ranking commanders. Tuareg rebels havetaken advantage ofthe uncertainty to seize positions in the north. Captain Sanogo said he wanted peace talks with them.
"The Tuareg people in the north, Arab people are our brothers. I want all of them to come to the same table. My door is open. We can talk about and work out through the peace process."
The Malian capital Bamako was reported to be quieter on Saturday after earlier looting.
Thousands of extra police are on the streets of the Nigerian capital Abuja, where members of the governing party are meeting to choose a new executive. Roads leading to the conferencevenue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venuehave been blocked. Security has been tightened following a series of deadly attacks by the Islamist militant group Boko Haram.
The Turkish government says 15 Kurdish militants, all of them women, have been killed in fighting with the security forces. The clashes took place in the southeastern province of Bitlis, which is a centre of the banned PKK militants. Jonathan Head is in Istanbul.
As many as one third of the PKK's fighting force are women - a legacy of the group's one-time Marxistideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology, which prioritised the raising of women's status in Kurdish society. So women casualties are not unusual, but for 15 women to be killed in a single clash certainly is. The Turkish interior ministry is giving few details of the incident. It occurred in Bitlis, a province known for strong PKK support, during a large-scale military operation against the organisation in the mountains bordering Iraq.
Jonathan Head reporting
World News from the BBC
French police say the older brother of the Islamist gunman Mohammed Merah - who killed Jewish children, arabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbiand soldiers in separate attacks in southwestern France - has expressed pride at his actions. Abdelkader Merah is being questioned by anti-terrorist police in Paris, but they say he's claimed not to have known in advance that Mohammed Merah would carry out the killings. The man's mother was also questioned by police and released without charge. Her lawyer Jean-Yves Gougnaud said she wasdevastate">devastated">devastate">devastatedby what happened.
"Her world has tumbled down. Everything has crashed. Like I said, at no point did she think that her son was the killer. She wanted to talk to her neighbours, to tell them to protect their children, to be careful, to take care of them."
The authorities in Beijing say it'll be at least two decades before they get the Chinese capital's air pollution under control. Beijing came close to the bottom of a recent list of the world's most polluted cities. Charles Scanlon reports.
The city authorities in Beijing have beenstunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunnedby a wave of criticism of the accuracy of their pollution figures. They are now trying to convince the sceptical public that they have a credible plan to tackle the problem. The vice-mayor Hong Feng said the best the city could hope for was to have air pollution under control within the next 20 years. He said that would include one of the biggest threats to health - the tinyparticle">particles">particle">particlesin the air that until a recent controversy were not even measured by the Beijing authorities.
Charles Scanlon reporting
A Japanese fishing boat swept away by last year's earthquake and tsunami has been spotted adrift off the west coast of Canada. No one is believed to be on board the ship, which is stillintact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intactbut badly rusted. However, the Canadian transport ministry is monitoring it for pollution. The vessel was registered in Hokkaido in Japan.
Those are the latest stories from BBC News.
第二页:中英双语听力稿
Several liberal and secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular parties in Egypt have pulled out of a process to elect a panel to draft a new constitution. One of the key issues to be addressed is how much the constitution should be guided by Islamic law. Jon Leyne reports from Cairo.
埃及几个自由的世俗党派退出一个选举制定新宪法的小组的进程,要解决的其中一个关键问题,就是伊斯兰法律要在多大程度上指导宪法。Jon Leyne在开罗报道。
Parliament is dominated by Islamist parties, including the Muslim Brotherhood. The liberal and secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular parties are concerned that the Islamists are using this to dominate the constitutional assembly as well. So now around 50 members of the more secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular and liberal parties have pulled out of the process to select the members of the constitutional assembly. It is a key issue for Egypt's future. The constitution is likely to set the course for the country for what could be decades to come.
议会主要由包括穆斯林兄弟组织在内的伊斯兰党派把持,因此,自由和世俗党派担心,伊斯兰会以此来把持制宪大会。所以,如今更世俗和自由党派的50多名成员已退出选举制宪会议成员的进程,这对埃及的未来至关重要。宪法可能要为埃及未来几十年的前途指明道路。
Clashes resumed in the Egyptian city of Port Said after the funeral of a teenager who died in football-related violence. The first trouble began on Friday after the Port Said football club al-Masry was suspended for two years over a post-match riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot last month in which more than 70 people were killed.
一名死于足球暴力少年的葬礼举行后,埃及塞得港再次发生冲突。第一次冲突发生在周五,当时塞得港的al-Masry足球俱乐部被暂停营业两年,这起于上周的赛后暴乱事件,当时有70多人在冲突中丧生。
The leader of the military coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup in Mali has told the BBC he's in complete control of the country. Captain Amadou Sanogo said he had no fear of a counter coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup. But a BBC correspondent in the region says it's not clear how much support the captain has among high-ranking commanders. Tuareg rebels have taken advantage of the uncertainty to seize positions in the north. Captain Sanogo said he wanted peace talks with them.
马里军事政变领导人对BBC表示,他已完全控制了该国。萨诺格上尉说他并不害怕反政变。但BBC驻该地区的记者说,至于有多少最高指挥官支持上尉还不清楚。柏柏尔叛军趁时局未定之时控制了北部几处要塞。萨诺格上尉说,希望与叛军进行和平对话。
"The Tuareg people in the north, Arab people are our brothers. I want all of them to come to the same table. My door is open. We can talk about and work out through the peace process."
“北部的柏柏尔人和阿拉伯人都是我们的兄弟,我希望能和他们坐在同一张桌子上谈判,我随时恭候,我们可以谈论和平进程,一起努力。”
The Malian capital Bamako was reported to be quieter on Saturday after earlier looting.
据悉,经过早些时候被掠夺后,马里首都巴马科周六更安静了。
Thousands of extra police are on the streets of the Nigerian capital Abuja, where members of the governing party are meeting to choose a new executive. Roads leading to the conference venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue have been blocked. Security has been tightened following a series of deadly attacks by the Islamist militant group Boko Haram.
由于执政党要开会选举一名新行政官,尼日利亚首都阿布贾大街上部署了数千名增援警察,通往会址的大路被封锁。自从伊斯兰博科圣地极端组织制造系列致命袭击事件以来,这里就加强了安全部署。
The Turkish government says 15 Kurdish militants, all of them women, have been killed in fighting with the security forces. The clashes took place in the southeastern province of Bitlis, which is a centre of the banned PKK militants. Jonathan Head is in Istanbul.
土耳其政府称在与安全部队的战斗中杀死了15名库尔德武装人员,这些人全部都是妇女。冲突发生在东南省份比特利斯,是被禁的库尔德工人党(PKK)活动的中心。Jonathan Head在伊斯坦布尔报道。
As many as one third of the PKK's fighting force are women - a legacy of the group's one-time Marxist ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology, which prioritised the raising of women's status in Kurdish society. So women casualties are not unusual, but for 15 women to be killed in a single clash certainly is. The Turkish interior ministry is giving few details of the incident. It occurred in Bitlis, a province known for strong PKK support, during a large-scale military operation against the organisation in the mountains bordering Iraq.
PKK多达1/3的武装人员都是妇女,这是该组织一度坚信的马克思主义思想的遗留,该思想将妇女在库尔德社会地位的提高视为头等大事。因此妇女死伤的情况很常见,但15名妇女在同一场冲突中死亡却不寻常。库尔德内政部没有透露这次事件的详情,这件事发生在比特利斯,该省以作为PKK的大本营而知名,冲突发生时,政府在与伊拉克相邻的山区进行大规模的反PKK军事行动。
French police say the older brother of the Islamist gunman Mohammed Merah - who killed Jewish children, a rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi and soldiers in separate attacks in southwestern France - has expressed pride at his actions. Abdelkader Merah is being questioned by anti-terrorist police in Paris, but they say he's claimed not to have known in advance that Mohammed Merah would carry out the killings. The man's mother was also questioned by police and released without charge. Her lawyer Jean-Yves Gougnaud said she was devastate">devastated">devastate">devastated by what happened.
伊斯兰枪手Mohammed Merah在法国西南制造多起袭击案,杀死犹太儿童、一名拉比和数名士兵。如今,法国警察称,凶手的哥哥表示对弟弟的举动感到骄傲。巴黎反恐警察目前正在审问Abdelkader Merah,不过警察说,他事先并不知道Mohammed Merah会杀人。警察也审问了此人的母亲,并无指控释放。她的律师Jean-Yves Gougnaud说,她对此案感到非常震惊。
"Her world has tumbled down. Everything has crashed. Like I said, at no point did she think that her son was the killer. She wanted to talk to her neighbours, to tell them to protect their children, to be careful, to take care of them."
“她的世界被毁了,一切都完了!像我所的那样,她根本想不到自己的儿子是凶手。她想跟邻居们谈谈,让他们保护自己的孩子,要小心保护他们。”
The authorities in Beijing say it'll be at least two decades before they get the Chinese capital's air pollution under control. Beijing came close to the bottom of a recent list of the world's most polluted cities. Charles Scanlon reports.
北京城市管理局称,要完全控制首都的大气污染,至少需要20年时间。在一份世界最污染城市名单上,北京几乎排到最后。Charles Scanlon报道。
The city authorities in Beijing have been stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned by a wave of criticism of the accuracy of their pollution figures. They are now trying to convince the sceptical public that they have a credible plan to tackle the problem. The vice-mayor Hong Feng said the best the city could hope for was to have air pollution under control within the next 20 years. He said that would include one of the biggest threats to health - the tiny particle">particles">particle">particles in the air that until a recent controversy were not even measured by the Beijing authorities.
面对人们对污染指数精确性的接连批评,北京城市管理部门感到惊讶。如今,他们设法让怀疑的公众相信,他们是有一套解决问题的可信计划的。北京副市长洪峰说,该市所能期望的,是在未来20年内控制好大气污染。他说,这包括对健康最大危害之一的东西——大气微尘,在最近的一次争议事件中,北京当局未能如实测量其严重程度。
A Japanese fishing boat swept away by last year's earthquake and tsunami has been spotted adrift off the west coast of Canada. No one is believed to be on board the ship, which is still intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact but badly rusted. However, the Canadian transport ministry is monitoring it for pollution. The vessel was registered in Hokkaido in Japan.
去年地震和海啸中被冲走的一艘日本渔船,如今发现漂流至加拿大西海岸。据悉船上无人,尽管这艘船完好无损,但已严重生锈。然而,加拿大交通部将它视为污染物。这艘船是在日本北海道注册登记的。
第三页:词汇解析
secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular
英汉解释
adj. 世俗的;长期的;现世的;不朽的
n. 牧师
同义词
n.layman,layperson
a.laic,lay
反义词
n.clergyman,man of the cloth,reverend
参考例句
1. We live in asecular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secularage, and I'm a product of it.
我们生活在一个非宗教的时代,我是这个时代的产物。
2. But to build on these still tentative partnerships between the religious andsecular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secularworlds, more work will need to be done.
但是不能只指望宗教和非宗教世界之间仍在试验性的合作关系,还有更多的工作要做。
3. But those who never dream at all have to lose much more - they lose their wit, empathy, vision, and, in a moresecular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secular">secularterm, their immortal souls.
但是那些从不做梦的人将失去更多---他们会失去才智、感受力、想像力,而且从长远来看,会失去他们不朽的灵魂。
***************************************
riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot
英汉解释
n. 暴乱;放纵;蔓延
vi. 骚乱;放荡
vt. 浪费,挥霍
同义词
n.debauch,howler,public violence,riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">rioting
v.carouse,roister
参考例句
1. The unsatisfied workers areriot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">rioting in the streets.
心怀不满的工人们在大街上闹事。
2. He is starting ariot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot.
他正在开始一场暴乱。
3. Tell me in 1863 New York Draft Riots, how did US handle thatriot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot">riot.
告诉我,在1863年纽约草案暴动,是怎么处理美国认为暴动。
***************************************
coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup
英汉解释
n. 政变;妙计;出乎意料的行动;砰然的一击
vt. 使…颠倒;使…倾斜
vi. 推倒;倾斜;溢出
同义词
n.coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup d'etat,putsch,takeover
参考例句
1. Deby who took power in acoup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coupin 1990.
代比在1990年的一次政变中,夺得政权。
2. State Department officials called the militarycoup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coupa step backward for democracy in Thailand.
美国务院官员称军方政变的做法使得泰国民主的进程退步。
3. Turkey arrested at least another 30 people suspected of involvement in acoup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coup">coupplot, including some retired generals and a former police chief.
土耳其拘捕至少30名怀疑与一项政变阴谋有关的人,包括部分退休将领和一位前警察总长。
***************************************
venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue
英汉解释
n. 审判地;犯罪地点;发生地点;集合地点
同义词
n.locale,locus
参考例句
1. Boulevard Shopping Complex, Kuching,venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venuefor the Blood Donation Campaign.
古晋富丽华购物中心,捐血活动的所在地。
2. Thus, a more publicvenue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venuewill at least get the truth out about what is said.
因此,至少一个更加公共的渠道会把他说过的话的真相透露出来。
3. LOCOG will send every spectator who book game tickets with a customized bus route for him/her arrive the competitionvenue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venue">venuefrom his/her home.
奥组委还将向每位订票观众发送一条“量身定制”的乘车路线,从每个人的家门口一直到达比赛地点。
***************************************
ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology
英汉解释
n. 意识形态;思想意识;观念学
同义词
n.political orientation,political theory
参考例句
1. Her deeds were compatible with herideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology.
她的行为与她的思想是一致的。
2. Westerners think the Communist Party still has something to do with politicalideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology.
西方人认为共产党仍然与政治上的意识形态有关系。
3. Simpleness is a Very abundance essential thing, and the zenideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideology">ideologytoo emphasize the point.
简单,是唯一非比寻常本质的物品,禅宗思想也是最强调这一点。
***************************************
rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi
英汉解释
n. 拉比(犹太人的学者);法师;犹太教律法专家;先生
参考例句
1. The word "rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi" means teacher.
拉比“一词意味着老师。
2. The word "rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi" means teacher.
“拉比”一词意味着老师。
3. Therabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbi">rabbichanted a prayer.
那个法师吟唱祈祷文。
***************************************
devastate">devastate
英汉解释
vt. 毁灭;毁坏
同义词
v.desolate,lay waste to,ravage,scourge
参考例句
1. The invader de-vastated the whole town.
入侵者蹂躏了整个城镇。
2. We will never break, though theydevastate">devastate, we shall motivate.
我们永远不会打破,但他们摧毁,我们应鼓励。
3. Can you give an example of how to calculate the average Devastate damage with a specific weapon and gear setup?
你能以一把特定的武器和装备情况来举例,说明怎么样计算毁灭打击的平均伤害吗?
***************************************
stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned
英汉解释
adj. 受惊的
v. 使震惊;使不知所措(stun的过去式及过去分词形式)
同义词
a.amazed,astonied,dazed,kayoed
参考例句
1. Goliath stopped laughing as the stone hit him. He fell to the ground,stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned.
当石头打中他时,歌利亚停止了大笑。他倒在地上,昏过去了。
2. In the 1996 match, Deep Bluestunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunnedthe champion by beating him in the first game.
在1996年的比赛中,深蓝在第一局击败卡斯帕罗夫使这个冠军大为震惊。
3. The killingsstunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunned">stunnedthe small town where officials say many of the residents know a worker at the plant.
这起枪击案震惊了小镇,警方称该镇的许多居民都认识在塑料厂工作的那名工人。
***************************************
particle">particle
英汉解释
n. 颗粒;质点;极小量;小品词
同义词
n.atom,corpuscle,molecule,subatomic particle">particle
词汇辨析
molecule,atom,particle">particle,speck,grain
这些名词均有“粒,微粒”之意。 molecule 指物质中保持原物质的一切化学性质,能独立存在的最小微粒,即分子。
atom 指元素的最小粒子,其体积比molecule小。
particle">particle 指任何物质的微粒,引申指任何小的部分。
speck 一般指“微点”或“微粒”,可引申指“斑点、污点”。
grain 通常指能为肉眼清楚看到的颗粒,比上述几个词所表“粒”的体积大。
参考例句
1. Particle physics was an area where creative work could still be done.
粒子物理学是一个还可以做创造性工作的领域。
2. To make an airplane contrail, you need water and some kind of microscopicparticle">particlefor the water to condense around.
创造一条飞机的轨迹,你需要一些水和一种能让水在它周围凝聚的各种微小粒子。
3. To display them create another object with the Particle fluid type, explained below, that uses the same bake directory as the domain.
显示他们用粒子流体型态产生另外的一个物体,在下面解释,领域使用同一的烘焙目录。
***************************************
intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact
英汉解释
adj. 完整的;原封不动的;未受损伤的
同义词
a.entire,integral,inviolate,whole
参考例句
1. They pulled severalintact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intactbowls from inside a large jar, took them ashore, and sold them.
他们从一个大缸里取出了几个完整无缺的碗带到了岸上并出售了。
2. Cutting the hippocampus slices just right to keep the neural pathwayintact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intactwas also difficult.
而要将海马切片切得刚好可以保持完整的神经线路,也是个难题。
3. Accumulate through long-term practice and experience, a set ofintact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact">intact, effectual quality guarantees the system and trains systems.
经过长期的实践和经验积累,拥有一套完整的、之有效的品质保证体系和培训体系。