Anders Behring Breivik, who's on trial in Norway for killing 77 people last July, has given a chilling account to the court of how he killed 69 people on the island of Utoya. Matthew Price reports from Oslo.

Anders Behring Breivik因去年7月杀死77人，目前正在挪威受审，他向法庭讲述了自己是怎么在于特岛上杀死69人，其描述令人齿寒。Matthew Price在奥斯陆报道。

Today he talked us through his killing spree as if he were describing a day at work. "Under normal circumstances I'm a nice person," he said. As he reached the island and prepared for the massacre, "I was thinking I don't want to do this. Then I thought this is now or never." At one point, he said, people were paralysed with fear in front of him. "I put new ammunition in while they just stood there.Then I shot them in the head." And he tricked people, asking if they had seen the terrorist. "Some looked sceptical while some moved towards me. When they got closer, I lifted the gun and shot the first one in the head."

今天，他讲述这期连环杀人案，就像在描述一天的工作一样。他说，“在正常的情况下我是个很好的人”。他一来到这个岛上，就开始准备这场谋杀，“我在想，我并不希望这样做。然后我想要么现在做，要么永远不要做。”他说，在某个时刻，他面前的人们因害怕而软瘫。“他们站在那儿，我就上了新弹药，对着头部打死了他们。”他还戏弄这些人，问他们是否见过恐怖主义者。“有人看来很怀疑，也有人向我走来，他们走近时我就举起枪，对着第一个人的脑袋开枪。”