BBC News.
美国科学家宣布,他们研制出了世界上首例合成有机体。支持者称,这标志着新的工业化革命的开始。批评人士则表示,科学家企图担任造物主的角色。Pallab Ghosh为我们详细解释。
一些人相信,这项进展对世界做出的改变将像原子分裂和芯片的发明一样。一家私营公司的科学家创造出了世界上首个合成的生命形式——一个叫做“辛西娅”(Synthia,意为“人造儿”)的单细胞有机体。该单细胞生物DNA的每一个部分都逐个用机器制造。而且,辛西娅在复制的时候,它的后代也含有这种新的人造DNA。科学家表示,这是新的工业革命的开始。他们表示可以对辛西娅进行各种改变,用来生产新型机器,清除污染,并且创造基于生物学的新的电子元件。
由于欧洲债务危机持续的不确定性,全球股市遭遇了进一步下跌。美国失业率的意外上升导致纽约股票交易所收盘价下跌超过3.5%。我们的商业记者Duncan Bartlett在希腊为我们分析美国投资者的心理。
希腊这样与美国几乎没有直接贸易关系的小型经济体居然会造成华尔街股市下跌,这似乎有点不可思议。但是,如果希腊的问题能够导致欧洲其他国家进入衰退,当然也会影响美国的许多公司。由于目前的经济问题,包括希腊在内的欧洲许多国家都在寻求大幅削减支出。他们已经认识到,短期内,欧洲的经济将停止增长,甚至重新进入衰退。