BBC News with Sue Montgomery.

Amid growing optimism in negotiations over Iran's nuclear program, the American Secretary of State John Kerry and the Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif are in talks in Geneva. Kim Ghattas reports.

John Kerry and his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif have only met face to face once before at the United Nations in September. The">The">The">The talks had gone well beyond pleasantries even than in what is described as positive. This time they are already discussing details of an agreement that would see Iran halt progress in its nuclear program. In return, it would get some sanctions relief, mostly in the form of access">access">access">access">access">access">access">access to much-needed cash from its frozen assets. Hopes are high for a breakthrough as foreign ministers converge in Geneva. But Mr. Kerry has cautioned that there is no deal yet. The">The">The">The talks will continue on Saturday.

The">The">The">The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel utterly rejects the proposed nuclear agreement with Iran. He said the Iranians appeared to have got the deal, giving nothing in return for having sanctions eased.

Iran got the deal of the century and the international community got a bad deal. This is a very bad deal.

One of the strongest storms on record has killed at least 4 people in the central Philippines. Typhoon Haiyan created a storm surge which flooded coastal areas with sustained winds of almost 300 kilometers an hour. Here is Mike Wooldridge.

The">The">The">The roaring destructive">destructive">destructive">destructive">destructive">destructive">destructive">destructive winds of Typhoon Haiyan created a storm surge that flooded coastal areas. And officials said landslides blocked roads, treed were uprooted and roofs ripped off houses. Power and communications were knocked out, making it all the more difficult to gauge">gauge">gauge">gauge the scale">scale">scale">scale">scale">scale">scale">scale of the devastation and casualties. But it was reported that around 0.75 million people left their homes and relief officials say shelter">shelter">shelter">shelter">shelter">shelter">shelter">shelter will be one of the greatest needs now.

The">The">The">The human rights group Amnesty International says new satellite imagery from the Central African Republic shows what it describes as the shocking aftermath of recent human rights abuses. The">The">The">The images show nearly 400 burnt houses in the northern town of Buka. The">They">The">They also show people who fled the town living out in the open. The">The">The">The United Nation says a third of the population outside the capital Bangi are unable to meet their daily food needs.

A 12-year-old boy has been killed during clashes in the Egyptian capital Cairo between supporters and opponents of the deposed Islamist president Mohamed Morsi. The">The">The">The boy was one of at least 6 people injured during the violence in the district of Giza. He died of gunshot wounds. Our correspondent in the city says the numbers taking part in the daily protests since the removal">removal">removal">removal">removal">removal">removal">removal of President Morsi in July are dwindling. Former president's party the Muslim Brotherhood is now banned.

World News from the BBC.

The">The">The">The Association of Mexican Local Authorities has said a mayor who'd been speaking out about a leading drugs cartel was killed after receiving threats and didn't die in a car accident as first reported. The">The">The">The association said, Ygnacio Lopez Mendoza the mayor of the town of Santa Ana Maya in the State of Michoacan was presumably">presumably">presumably">presumably killed on Thursday for criticizing the cartels over their widespread use of extortion and violence.

Public sector workers in Portugal have staged their biggest strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike in recent years to protest against the government's planned cuts in next year's budget. Local media said up to 2/3 of nurses in several major hospitals walked out. Hundreds of schools were closed, although other services operated almost normally.

Spain's high court has ordered the release of 9 members of the Basque militant group ETA. The">The">The">The decision comes after a ruling by the European Court of Human Rights last month that Spain had acted illegally when it retroactively applied legislation that stopped them being eligible for early release.

The">The">The">The metro system in Moscow is offering free travel to passengers but only if they can prove their physical fitness. Steve Rosenberg went underground to try it out.

Here we go. Arms out. Legs bend. And... squat and up and squat. I am trying to do squats. In the state of the odd, and very unusually Russian bending machine here in the metro. Just another 3 to go. I've done it. I've done it. The">The">The">The machine says I've got my ticket. I can now take it out and here we go. But after, I wonder whether it was worth it because after all that exertion I really don't have the energy to get on the train.

The">The">The">The one month's offer is an attempt to promote physical fitness as Russia prepares to host the Winter Olympic Games. The">The">The">The effort may be worth it as the metro journey costs 30 rubles nearly a dollar.

BBC News.

第二页：LRC同步字幕

[00:00.00]如果你喜欢voa英语网(yingyu.chazidian.com)，请介绍给更多的同学哦

[00:00.10]BBC News with Sue Montgomery.

[00:04.86]Amid growing optimism in negotiations over Iran's nuclear program,

[00:09.60]the American Secretary of State John Kerry and the Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif are in talks in Geneva.

[00:17.66]Kim Ghattas reports.

[00:18.79]John Kerry and his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif have only met face to face once before at the United Nations in September.

[00:27.54]The">The">The">The talks had gone well beyond pleasantries even than in what is described as positive.

[00:33.51]This time they are already discussing details of an agreement that would see Iran halt progress in its nuclear program.

[00:39.94]In return, it would get some sanctions relief, mostly in the form of access">access">access">access">access">access">access">access to much-needed cash from its frozen assets.

[00:47.82]Hopes are high for a breakthrough as foreign ministers converge in Geneva.

[00:52.81]But Mr. Kerry has cautioned that there is no deal yet.

[00:56.24]The">The">The">The talks will continue on Saturday.

[00:58.46]The">The">The">The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel utterly rejects the proposed nuclear agreement with Iran.

[01:05.70]He said the Iranians appeared to have got the deal, giving nothing in return for having sanctions eased.

[01:11.83]Iran got the deal of the century and the international community got a bad deal.

[01:19.00]This is a very bad deal.

[01:21.63]One of the strongest storms on record has killed at least 4 people in the central Philippines.

[01:27.90]Typhoon Haiyan created a storm surge which flooded coastal areas with sustained winds of almost 300 kilometers an hour.

[01:35.23]Here is Mike Wooldridge.

[01:37.07]The">The">The">The roaring destructive">destructive">destructive">destructive">destructive">destructive">destructive">destructive winds of Typhoon Haiyan created a storm surge that flooded coastal areas.

[01:43.75]And officials said landslides blocked roads, treed were uprooted and roofs ripped off houses.

[01:48.94]Power and communications were knocked out, making it all the more difficult to gauge">gauge">gauge">gauge the scale">scale">scale">scale">scale">scale">scale">scale of the devastation and casualties.

[01:55.56]But it was reported that around 0.75 million people left their homes and relief officials say shelter">shelter">shelter">shelter">shelter">shelter">shelter">shelter will be one of the greatest needs now.

[02:02.66]The">The">The">The human rights group Amnesty International says new satellite imagery from the Central African Republic shows

[02:09.47]what it describes as the shocking aftermath of recent human rights abuses.

[02:13.43]The">The">The">The images show nearly 400 burnt houses in the northern town of Buka.

[02:18.12]The">They">The">They also show people who fled the town living out in the open.

[02:22.10]The">The">The">The United Nation says a third of the population outside the capital Bangi are unable to meet their daily food needs.

[02:28.77]A 12-year-old boy has been killed during clashes in the Egyptian capital Cairo between supporters and opponents of the deposed Islamist president Mohamed Morsi.

[02:39.35]The">The">The">The boy was one of at least 6 people injured during the violence in the district of Giza.

[02:43.99]He died of gunshot wounds.

[02:45.68]Our correspondent in the city says the numbers taking part in the daily protests since the removal">removal">removal">removal">removal">removal">removal">removal of President Morsi in July are dwindling.

[02:53.60]Former president's party the Muslim Brotherhood is now banned.

[02:57.60]World News from the BBC.

[03:00.49]The">The">The">The Association of Mexican Local Authorities has said a mayor who'd been speaking out about a leading drugs cartel was killed

[03:09.19]after receiving threats and didn't die in a car accident as first reported.

[03:14.11]The">The">The">The association said, Ygnacio Lopez Mendoza the mayor of the town of Santa Ana Maya

[03:19.85]in the State of Michoacan was presumably">presumably">presumably">presumably killed on Thursday for criticizing the cartels over their widespread use of extortion and violence.

[03:28.45]Public sector workers in Portugal have staged their biggest strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike in recent years to protest against the government's planned cuts in next year's budget.

[03:37.75]Local media said up to 2/3 of nurses in several major hospitals walked out.

[03:42.66]Hundreds of schools were closed, although other services operated almost normally.

[03:47.63]Spain's high court has ordered the release of 9 members of the Basque militant group ETA.

[03:53.74]The">The">The">The decision comes after a ruling by the European Court of Human Rights last month

[03:58.00]that Spain had acted illegally when it retroactivelyapplied legislation that stopped them being eligible for early release.

[04:05.32]The">The">The">The metro system in Moscow is offering free travel to passengers but only if they can prove their physical fitness.

[04:12.91]Steve Rosenberg went underground to try it out.

[04:15.86]Here we go.

[04:17.09]Arms out.

[04:18.59]Legs bend.

[04:20.22]And...

[04:21.43]squat and up and squat.

[04:24.94]I am trying to do squats.

[04:26.58]In the state of the odd, and very unusually Russian bending machine here in the metro.

[04:31.59]Just another 3 to go.

[04:33.30]I've done it.

[04:35.39]I've done it.

[04:36.14]The">The">The">The machine says I've got my ticket.

[04:37.90]I can now take it out and here we go.

[04:40.13]But after, I wonder whether it was worth it because after all that exertion I really don't have the energy to get on the train.

[04:47.27]The">The">The">The one month's offer is an attempt to promote physical fitness as Russia prepares to host the Winter Olympic Games.

[04:53.67]The">The">The">The effort may be worth it as the metro journey costs 30 rubles nearly a dollar.

[04:58.81]BBC News.

第三页：词汇解析

access">access">access">access

难度：5星基本词汇，属常用1000词

英汉解释

n.入口；通道

n.接近(的机会)；使用之权

vt.进入；(电脑)存取

参考例句

用作名词 (n.)

The">The">The">The avalanche cut off theaccess">access">access">accessto the mountain village.

雪崩切断了进入山村的通道。

用作及物动词 (vt.)

Sheaccess">access">access">accessthree different files to find the correct information.

她存取了三个文件以找寻所要的信息。

************************

destructive">destructive">destructive">destructive

难度：2星扩展词汇，属常用10000词

英汉解释

adj.破坏性的；有害的

参考例句

用作形容词 (adj.)

The">Thedestructive">destructive">destructive">destructiveforce of the storm is huge.

暴风雨的破坏力是巨大的。

Such a habit isdestructive">destructive">destructive">destructiveto the morals of youth.

这样的习惯有害于青年的品德。

************************

gauge">gauge

难度：4星核心词汇，属常用3000词

英汉解释

n.测量仪器；测量标准；（铁道的）轨距；（钢丝等的）直径；（枪管的）口径

v.估计；判断；测量

参考例句

用作名词 (n.)

The">The fuelgauge">gaugesdropped swiftly.

燃料表指针迅速下降。

用作动词 (v.)

It was difficult togauge">gaugehow people would respond.

大家的反应如何难以估计。

************************

scale">scale">scale">scale

难度：5星基本词汇，属常用1000词

英汉解释

n.刻度；等级，规模；音阶；量程；天枰，磅秤；鳞片，鳞状物

v.攀登；按比例决定；称重；刮鳞；剥落

参考例句

用作名词 (n.)

The">The force of the wind is measured on a standardscale">scale">scale">scaleof 0-12.

风力是按0-12级标准等级测量的。

用作动词 (v.)

The">The company has begun toscale">scale">scale">scaledown its operations in Asia.

这家公司已开始减少在亚洲的业务。

************************

shelter">shelter">shelter">shelter

难度：3星常用词汇，属常用6000词

英汉解释

n.避难所；庇护；庇护所

v.保护；隐匿；庇护

参考例句

用作名词 (n.)

The">The spectators scuttled forshelter">shelter">shelter">shelterwhen it began to rain.

一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。

用作动词 (v.)

This cave served as a hideout for a bearded seal seekingshelter">shelter">shelter">shelterfrom the harsh Arctic climate.

这个洞窟被髯海豹用来作为躲避严酷的北极气候的隐匿之所。

************************

removal">removal">removal">removal

难度：3星常用词汇，属常用6000词

英汉解释

n.移动；搬迁；除去；开除

参考例句

用作名词 (n.)

The">Theremoval">removal">removal">removalof a neutron from the system is indicated by the head of an arrow.

用箭头表示一个中子从这个系统中的移动。

The">The consequences of failure would certainly mean herremoval">removal">removal">removalfrom office.

失败的结果显然意味着她将离职。

************************

presumably">presumably

英汉解释

adv.大概；据推测；可能

参考例句

用作副词 (adv.)

The">They have been purposefully perforated,presumably">presumablyto be strung together.

而且还被有目的的穿孔了，据推测是为了把它们穿起来。

PresumablyBryant would only leave to a team that offered an equal or greater chance to win a title.

据推测，布莱恩特将只会留在一个能提供给他平等或更大机会赢得总冠军的一支球队。

************************

strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike

难度：5星基本词汇，属常用1000词

英汉解释

n.罢工；打击；殴打

v.打；撞；罢工；划燃

参考例句

用作名词 (n.)

The">The coalminers have been out onstrike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strikefor several weeks now.

煤矿工人已罢工了几个星期。

Next, the local press carried an order by the city's garrison commander forbidding soldiers tostrike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strikestudents.

接着报纸上又刊出了城防司令部严禁军人殴打学生的布告。

用作动词 (v.)

Be careful not tostrike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strikeyour head against the mantel.

小心不要使你的头撞到壁炉架。

The">The girlstrucka match to light a cigarette.

那女孩划火柴点燃一根烟。

第四页：中英双语听力稿

BBC News with Sue Montgomery.

BBC新闻，我是Sue Montgomery.

Amid growing optimism in negotiations over Iran's nuclear program, the American Secretary of State John Kerry and the Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif are in talks in Geneva. Kim Ghattas reports.

在对伊朗核项目的谈判中的越来越乐观的氛围中，美国国务卿约翰.克里和伊朗外长Mohammad Javad Zarif 在正在日内瓦进行会谈，

John Kerry and his Iranian counterpart Mohammad Javad Zarif have only met face to face once before at the United Nations in September.

在此之前国务卿克里和伊朗外长 Mohammad Javad Zarif于九月份在华盛顿面对面会谈过一次。

The">The talks had gone well beyond pleasantries even than in what is described as positive.

尽管会谈称得上是积极乐观的，本次会谈已经不再是停留在寒暄层面。

This time they are already discussing details of an agreement that would see Iran halt progress in its nuclear program.

这次他们已经讨论了已经在讨论关于伊朗中止核项目的进展的协议的细节。

In return, it would get some sanctions relief, mostly in the form of access">access">access">access to much-needed cash from its frozen assets. Hopes are high for a breakthrough as foreign ministers converge in Geneva.

作为回报，伊朗受到的制裁将会减轻，这样伊朗主要是能从外国资本获得大量需求的资金。

在此次外交部长们在日内瓦聚集会谈的时侯，人们对取得突破相进展的希望很高。

But Mr. Kerry has cautioned that there is no deal yet. The">The talks will continue on Saturday.

但是克里提出警告说，目前还没达成任何协议，会谈将在周六继续进行。

The">The">The">The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says Israel utterly rejects the proposed nuclear agreement with Iran. He said the Iranians appeared to have got the deal, giving nothing in return for having sanctions eased.

以色列首相本雅明·内塔尼亚胡说，以色列完全拒绝关于提出的伊朗核项目的协议。他说，伊朗已经的到了想要的协议，但是对减轻制裁丝毫没有所回报。

Iran got the deal of the century and the international community got a bad deal. This is a very bad deal.

伊朗得到了非常圆满的协议，但是国际社会得到的确实一个非常糟糕的协议。这是一个非常糟糕的协议。

One of the strongest storms on record has killed at least 4 people in the central Philippines. Typhoon Haiyan created a storm surge which flooded coastal areas with sustained winds of almost 300 kilometers an hour. Here is Mike Wooldridge.

在菲律宾有记录以来最强的风暴造成了至少四人死亡。台风海燕一持续的每小时300km的速度制造了风暴大潮，淹没了沿海地区。Mike Wooldridge报道。

The">The roaring destructive">destructive">destructive">destructive winds of Typhoon Haiyan created a storm surge that flooded coastal areas.

破坏性不断增强的台风海燕带来了淹没沿海地区的风暴大潮。

And officials said landslides blocked roads, treed were uprooted and roofs ripped off houses.

一名官员说，滑坡阻挡了道路，树木被连根拔起，房屋的屋顶被掀掉。

Power and communications were knocked out, making it all the more difficult to gauge">gauge the scale">scale">scale">scale of the devastation and casualties.

电力和通讯已经中断，这使估计破坏和伤亡的规模更加困难。

But it was reported that around 0.75 million people left their homes and relief officials say shelter">shelter">shelter">shelter will be one of the greatest needs now.

但是据报道，大约有75万的民众离开家，救济官员说，庇护所是目前最需要的物资。

The">The human rights group Amnesty International says new satellite imagery from the Central African Republic shows what it describes as the shocking aftermath of recent human rights abuses.

人权组织国际赦免说，从中非共和国拍摄到的图像展示了这个组织所称的人权被践踏之后的惊人的场景。

The">The images show nearly 400 burnt houses in the northern town of Buka.

图像显示在北部的Buka镇差不多400个被烧毁的房屋

The">They also show people who fled the town living out in the open. The">The United Nation says a third of the population outside the capital Bangi are unable to meet their daily food needs.

它们还展示了逃离小镇的人们居住在露天场所的情景。联合国说， Bangi 首都外面的三分之一的人口无法得到日常食物的满足。

A 12-year-old boy has been killed during clashes in the Egyptian capital Cairo between supporters and opponents of the deposed Islamist president Mohamed Morsi.

在埃及首都开罗，被罢黜的伊斯兰教的总统穆罕默德.摩尔西的支持者与反对者之间发生了冲突，冲突造成一名12岁的男孩死亡。

The">The boy was one of at least 6 people injured during the violence in the district of Giza. He died of gunshot wounds.

这名男孩是在吉萨区暴力事件中受伤的6个人之一。他死于枪伤。

Our correspondent in the city says the numbers taking part in the daily protests since the removal">removal">removal">removal of President Morsi in July are dwindling. Former president's party the Muslim Brotherhood is now banned.

我们驻这个城市的记者说，自从六月份总统摩尔西被罢黜以来参加每天抗议活动的人数，在逐渐减少。前总统的党派穆斯林兄弟会现在被禁止。

World News from the BBC.

BBC世界新闻。

The">The Association of Mexican Local Authorities has said a mayor who'd been speaking out about a leading drugs cartel was killed after receiving threats and didn't die in a car accident as first reported.

墨西哥当地政府协会说，一名公开指责最大的贩毒集团的市长在接到威胁之后被杀死。他在最初报道的车祸中没有死。

The">The association said, Ygnacio Lopez Mendoza the mayor of the town of Santa Ana Maya in the State of Michoacan was presumably">presumably killed on Thursday for criticizing the cartels over their widespread use of extortion and violence.

这个协会说， Ygnacio Lopez Mendoza 是米却肯州圣安娜玛雅城的市长，据推测是因为指责了这个最大的犯罪集团广泛使用勒索和暴力而被杀害。

Public sector workers in Portugal have staged their biggest strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike">strike in recent years to protest against the government's planned cuts in next year's budget. Local media said up to 2/3 of nurses in several major hospitals walked out. Hundreds of schools were closed, although other services operated almost normally.

葡萄牙的公共服务人员举行了最近几年最大的罢工活动，来抗议政府打算在下一年缩减预算的做法。当地的媒体说，几个大医院的三分之二的护士参加了游行。上百所学校关门，尽管其他的服务部门几乎在正常运营。

Spain's high court has ordered the release of 9 members of the Basque militant group ETA. The">The">The">The decision comes after a ruling by the European Court of Human Rights last month that Spain had acted illegally when it retroactively applied legislation that stopped them being eligible for early release.

西班牙最高法院下令释放9名巴斯克激进组织ETA的成员。上个月欧洲人权法庭判决西班牙使用追溯性地使用了阻止这9名成员的有资格提早释放的法律是违法的，随后西班牙最高法院作出了上述判决。

The">The">The">The metro system in Moscow is offering free travel to passengers but only if they can prove their physical fitness. Steve Rosenberg went underground to try it out.

莫斯科地铁系统为乘客提供免费提供旅行，但是只要他们能够证明他们身体健康。

Here we go. Arms out. Legs bend. And... squat and up and squat. I am trying to do squats. In the state of the odd, and very unusually Russian bending machine here in the metro. Just another 3 to go. I've done it. I've done it. The">The">The">The machine says I've got my ticket. I can now take it out and here we go. But after, I wonder whether it was worth it because after all that exertion I really don't have the energy to get on the train.

我们开始来测试。伸出胳膊，弯下腿，蹲下，起来，蹲下。我在努力地蹲下，这样的状态非常奇怪，地铁系统非常不同寻常的弯身机器。还要再做3个。我做到了。这个机器说，我得到了票。我取到票，可以走了。但是之后我想知道，这么做是否值得，因为经过一番竭尽全力，我已经没有精力上地铁了。

The">The">The">The one month's offer is an attempt to promote physical fitness as Russia prepares to host the Winter Olympic Games. The">The">The">The effort may be worth it as the metro journey costs 30 rubles nearly a dollar.

在俄罗斯为主办冬奥运做准备的时候，这个月的奖励就是尝试促进身体健身。

这样一番努力似乎是值得的，在一趟地铁旅行花费大概30卢布约1美元。

BBC News.

BBC 新闻。

本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容，仅供个人学习使用，禁止其他网站转载，违者必究！