去年的生产量跌至近四十年以来的最低谷,根据分析员表明,供不应求的现象已达到三亿例。
Global production has been declining since 2004 while consumption has risen.
全球产量自2004年以来一直在下降,而消费量却在上升。
A five-meter high bronze statue commemorating the French footballer Zinedine Zidane's infamous head butt in the 2006 World Cup final has been removed from a prominent position in the Qatari capital. It'd only been on display in Doha for a few weeks but it had prompted accusations of idolatry from conservative Muslims.
一具五米高的铜像,其是用来纪念法国足球运动员Zinedine Zidane在2006年世界杯决赛时臭名昭著的顶球事件,已经从卡塔尔首都一个有名的地方那里移走了。它只是在多哈被展览了几周而已,但是它却已经促使保守的穆斯林对于偶像崇拜一事提出起诉。
Those are the latest stories from BBC News
以上是BBC的最新新闻消息。
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!