villages further afield from Tacloban. But it's still completely isolated. It has not receive anything at all, because it's still a very preliminary aid effort.

人们在城市和机场之间要花一小时的时间才能到达。因此即便救灾物资被用到了这里，这仍然是孤立的。这个机场目前还未接收人和物资，因为这还只是在为救灾工作做准备。

One of Egypt's top football stars has been banned from an international tournament next month after making a gesture of support for the deposed Islamist President

Mohammed Morsi during the African Champions League Final.

一名埃及的顶级足球明星，因为在非洲冠军锦标赛的决赛中做了支持被罢黜的伊斯兰教的总统穆罕默德.摩尔西的姿势而被禁止参加下个月的国际锦标赛。

Ahmed Abdul Zaher gave the 4-fingered-salute, known as the Rabaa after scoring during the match on Sunday.

Ahmed Abdul Zaher在周日的比赛中，进球得分之后做出了被称为 Rabaa4个手指的敬礼。

He said he did it in memory of all who died during the political upheaval whether they were citizens or policemen. Egypt's sports minister described the salute as a

grave insult.

他说，他这么做是为了纪念那些在政治动荡中失去的人，不管是公民还是警察。埃及的体育部长将这种敬礼成为严重的侮辱。