BBC news with David Austin.
A powerful cyclone has hit the east coast of India, forcing half a million people to flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee their homes. Cyclone Phailiin is devastating Orissa state with winds of up to 200 kilometers an hour. So far at least five people have died. Our correspondent Sanjoy Majumder is in the region, he described the intensity">intensity">intensity">intensity">intensity">intensity">intensity">intensity of the storm.
We">We stepped out for a brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief moment can we could barely stand in our feet and we have to come back right in, and it has been accompanied with very very heavy rain. In the distance, we frequently hear sounds of bangs of things coming down,of windows being smashed. And already we are getting reports of power lines which are coming down, of trees that being brought down, of houses with their roof blown off.
The Kenyan President Uhuru Kenyatta has lambasted the International Criminal Court where he faces trial for crimes against humanity as races biased and means for western government to interfere">interfere">interfere">interfere">interfere">interfere">interfere">interfere in Africa. Addressing African leaders in the Ethiopia capital Addis Ababa, Mr Kenyatta said the ICC had become the toy of declining imperial powers. The African Union has passed a resolution">resolution">resolution">resolution">resolution">resolution">resolution">resolution that no sitting African head of state should appear before any international court. Gabriel Gatehouse reports.
The Kenyan President has repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly sought to deferral of his tribal by the International Criminal Court which is due to start in exactly one month's time. Their request">request">request">request">request">request">request">request has been repeated rebuffed. Now the African Union says Uhuru Kenyatta should not attend the trial unless the court agrees to postpone">postpone">postpone">postpone">postpone">postpone">postpone">postpone proceedings. The pan African body accused the international court of bias for his current crimes related to alleged crimes committed in Africa. President Kenyatta has always maintained he would cooperate fully with the ICC, diplomats in Kenya say failure to do so would have consequences.
The U.S. and Afghanistan say they have agreed to terms of a security deal to take effect after the main foreign combat forces leave the country at the end of next year. It follows talks in Kabul between the U.S. Secretary of State John Kerry and the Afghan president Hamid Karzai.
第二页:LRC同步字幕
[00:00.00]如果你喜欢voa英语网(yingyu.chazidian.com),请介绍给更多的同学哦
[00:00.10]BBC news with David Austin.
[00:03.79]A powerful cyclone has hit the east coast of India, forcing half a million people to flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee their homes.
[00:09.38]Cyclone Phailiin is devastating Orissa state with winds of up to 200 kilometers an hour.
[00:14.93]So far at least five people have died.
[00:17.34]Our correspondent Sanjoy Majumder is in the region, he described the intensity">intensity">intensity">intensity">intensity">intensity">intensity">intensity of the storm.
[00:22.41]We">We stepped out for a brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief moment can we could barely stand in our feet and we have to come back right in, and it has been accompanied with very very heavy rain.
[00:31.42]In the distance, we frequently hear sounds of bangs of things coming down,of windows being smashed.
[00:37.66]And already we are getting reports of power lines which are coming down, of trees that being brought down, of houses with their roof blown off.
[00:45.18]The Kenyan President Uhuru Kenyatta has lambasted the International Criminal Court
[00:50.54]where he faces trial for crimes against humanity as races biased and means for western government to interfere">interfere">interfere">interfere">interfere">interfere">interfere">interfere in Africa.
[00:58.18]Addressing African leaders in the Ethiopia capital Addis Ababa, Mr Kenyatta said the ICC had become the toy of declining imperial powers.
[01:07.54]The African Union has passed a resolution">resolution">resolution">resolution">resolution">resolution">resolution">resolution that no sitting African head of state should appear before any international court.
[01:14.36]Gabriel Gatehouse reports.
[01:16.20]The Kenyan President has repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly sought to deferral of his tribal by the International Criminal Court which is due to start in exactly one month's time.
[01:24.36]Their request">request">request">request">request">request">request">request has been repeated rebuffed.
[01:27.29]Now the African Union says Uhuru Kenyatta should not attend the trial unless the court agrees to postpone">postpone">postpone">postpone">postpone">postpone">postpone">postpone proceedings.
[01:34.56]The pan African body accused the international court of bias for his current crimes related to alleged crimes committed in Africa.
[01:42.44]President Kenyatta has always maintained he would cooperate fully with the ICC, diplomats in Kenya say failure to do so would have consequences.
[01:50.90]The U.S. and Afghanistan say they have agreed to terms of a security deal to take effect after the main foreign combat forces leave the country at the end of next year.
[01:59.87]It follows talks in Kabul between the U.S. Secretary of State John Kerry and the Afghan president Hamid Karzai.
第三页:词汇解析
flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee
难度:4星核心词汇,属常用3000词
英汉解释
vi.逃走;消失;逃避;(时间)飞逝
vt.逃离
参考例句
用作不及物动词 (vi.)
He tried toflee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">fleefrom the police in a stolen car.
他企图驾驶一辆偷来的车从警察局逃走。
He should notflee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">fleefrom responsibility.
他不应逃避责任。
用作及物动词 (vt.)
Many refugees have been forced toflee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">fleetheir homeland.
很多难民被迫逃离了祖国。
************************
intensity">intensity">intensity">intensity
难度:3星常用词汇,属常用6000词
英汉解释
n.强度;强烈;紧张
参考例句
用作名词 (n.)
The pain increased inintensity">intensity">intensity">intensity.
疼痛越来越剧烈。
The storm resumed with even greaterintensity">intensity">intensity">intensity.
风暴更猛烈地再度肆虐。
************************
brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief
难度:5星基本词汇,属常用1000词
英汉解释
adj.短暂的;短期的;简短的;扼要的
n.摘要;案件陈述
vt.作…的概述;(向…)简单介绍
参考例句
用作形容词 (adj.)
There was abrief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">briefpause in the conversation.
对话中有短暂的停顿。
用作名词 (n.)
He drew up abrief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brieffor his speech.
他起草了一份讲话的摘要。
用作及物动词 (vt.)
The chairman willbrief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">briefthe Board on the most recent developments.
主席将向董事会概述最近的发展。
************************
interfere">interfere">interfere">interfere
难度:3星常用词汇,属常用6000词
英汉解释
vi.干涉;妨碍
参考例句
用作不及物动词 (vi.)
Don'tinterfere">interfere">interfere">interferewith my business.
不要干涉我的事情。
Don't allow pleasure tointerfere">interfere">interfere">interferewith duty.
不要让娱乐妨碍了职责。
************************
resolution">resolution">resolution">resolution
难度:4星核心词汇,属常用3000词
英汉解释
n.决心;决定;解决;决议;坚决;分辨率
参考例句
用作名词 (n.)
Makingresolution">resolution">resolution">resolutionon new year's day is a custom that still prevail.
在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。
The early experiments were done with lowresolution">resolution">resolution">resolution.
早期的实验都是在低分辨率的条件下进行的。
************************
repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly
难度:2星扩展词汇,属常用10000词
英汉解释
adv.重复地;再三地
参考例句
用作副词 (adv.)
He drew a long breath andrepeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedlychanted the name of Rama, every word showering nectar into the hearts of the devotees.
他深深地吸了一口气,重复地唱颂着罗摩的名字,每一个字都像甘露般地洒落在奉献者的心里。
B. However, in order to restore peace and social order, individual states or the international community hasrepeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedlyused force in history.
然而,历史上为了恢复和平和社会秩序,个别的国家或国际社会再三地使用武力。
************************
request">request">request">request
难度:5星基本词汇,属常用1000词
英汉解释
n.请求;要求
vt.请求;要求
参考例句
用作名词 (n.)
I will oblige any sincererequest">request">request">request.
我会答应任何诚意的请求。
用作及物动词 (vt.)
Werequest">request">request">requestyou to deduct our commission from the invoice.
我们请求你方从发票中扣除我们的佣金。
************************
postpone">postpone">postpone">postpone
难度:4星核心词汇,属常用3000词
英汉解释
vt.延期;推迟
参考例句
用作及物动词 (vt.)
The weather being bad, we had topostpone">postpone">postpone">postponeour trip.
因为天气不好,我们不得不延期出行。
Our financial situation is still precarious if wepostpone">postpone">postpone">postponethe release of the new product.
如果我们推迟发布新产品的话,我们的财政状况仍然岌岌可危。
第四页:中英双语听力稿
BBC news with David Austin.
这里是BBC新闻,我是David Austin。
A powerful cyclone has hit the east coast of India, forcing half a million people to flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee">flee their homes.
一股强大的旋风袭击了印度的东海岸,迫使50万人民离开他们的家园。
Cyclone Phailiin is devastating Orissa state with winds of up to 200 kilometers an hour.
Phailiin 旋风以每小时200公里的速度在破坏奥里萨邦。
So far at least five people have died.
目前至少5人死亡。
Our correspondent Sanjoy Majumder is in the region, he described the intensity">intensity">intensity">intensity of the storm.
我们的记者 Sanjoy Majumder正在这个地区,由他来描述一下风暴的强度。
We stepped out for a brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief">brief moment can we could barely stand in our feet and we have to come back right in, and it has been accompanied with very very heavy rain.
我们刚一出来,我们几乎站不稳脚根,我们不得不退回屋内,风暴伴随着非常大的雨。
In the distance, we frequently hear sounds of bangs of things coming down,of windows being smashed.
在远处,我不断地听到东西落下来发出的巨响,窗户被打碎的声音。
And already we are getting reports of power lines which are coming down, of trees that being brought down, of houses with their roof blown off.
我们已经接到报道,电线被刮断,树木被刮倒,房屋的屋顶被刮跑。
The Kenyan President Uhuru Kenyatta has lambasted the International Criminal Court where he faces trial for crimes against humanity as races biased and means for western government to interfere">interfere">interfere">interfere in Africa.
肯尼亚总统乌胡鲁.肯亚特炮轰国际刑事法庭,他将在这里接受反人类罪的审判。他指责国际刑事法庭是有种族歧视,是西方政府干涉非洲事务的手段。
Addressing African leaders in the Ethiopia capital Addis Ababa, Mr Kenyatta said the ICC had become the toy of declining imperial powers.
在埃塞俄比亚首都的亚的斯亚贝巴对非洲领导人的演讲中,肯亚特说国际刑事法庭不过是不断衰落的帝国主义的小玩意罢了。
The African Union has passed a resolution">resolution">resolution">resolution that no sitting African head of state should appear before any international court. Gabriel Gatehouse reports.
非洲联盟已经通过了一项决议,国际法庭不得审判任何现任的非洲领导人。
The Kenyan President has repeatedly">repeatedly">repeatedly">repeatedly sought to deferral of his tribal by the International Criminal Court which is due to start in exactly one month's time.
肯亚特总统一次次地试图延缓国际法庭对他的审判,审判定于整整一个月之后。
Their request">request">request">request has been repeated rebuffed.
他们的请求已经被一次次回绝`
Now the African Union says Uhuru Kenyatta should not attend the trial unless the court agrees to postpone">postpone">postpone">postpone proceedings.
目前非洲联盟说乌胡鲁.肯亚特不会接受审判除非法庭同意推迟诉讼。
The pan African body accused the international court of bias for his current crimes related to alleged crimes committed in Africa.
非洲体指责国际形势法庭对目前肯亚特在非洲涉嫌犯下的罪行是存有偏见的。
The U.S. and Afghanistan say they have agreed to terms of a security deal to take effect after the main foreign combat forces leave the country at the end of next year.
美国和阿富汗称他们已经同意,在主力外国部队在下年年底撤出之后,安全协约的条款将开始生效。
It follows talks in Kabul between the U.S. Secretary of State John Kerry and the Afghan president Hamid Karzai.
美国国务卿约翰.克里和阿富汗总统哈米德.卡尔扎伊在喀布尔举行会谈之后发表了这一声明。
BBC news
BBC新闻
本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容,仅供个人学习使用,禁止其他网站转载,违者必究!