“India is committed sincerely to resolving all issues with Pakistan.

“印度非常诚恳地承诺要解决所有和巴基斯坦之间发生的问题。

However, for progress to be made, it is imperative that the territory of Pakistan and the areas under its control are not utilized for aiding and abetting terrorism directed against India.”

但是，很有必要在巴基斯坦的疆域以及在其管辖范围内的区域都没有用来协助和煽动用于指导反印度的恐怖主义这个问题上取得一定进展。

Mr. Singh was addressing the UN General Assembly in New York.

Singh在纽约举行的联合国大会上发表了讲话。

He is expected to meet the Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif on Sunday.

他希望能在周日的时候见到巴基斯坦首相纳瓦兹·谢里夫。

A retired Chilean General who led the country's intelligence agency during the rule of Augusto Pinochet has killed himself while on release from prison for the weekend.

智利一名曾经在奥古斯托·皮诺切特统治期间领导国家情报局的退休上将在周末刑满释放之际自杀身亡。

Odlanier Mena was serving a 6-year jail term for three killings in the 1970s.

Odlanier Mena由于在上世纪七十年代的时候涉及三宗杀人案而服了六年的刑。

He was found guilty of belonging to a group of military officers accused of executing more than 100 members of the opposition in the month following General Pinochet's coup.