目前情况稍微缓和了一点。不久前两个阵营发生了冲突。穆罕默德·穆尔西的支持者挥舞着埃及国旗，涌进10月6日大桥。然后突然之间，一小股穆尔西反对者携带着临时路障栅栏，冲向他们，突然开始投掷石块，砖块。他们明显是有备而来。接着人数突然开始增多，激战开始了，人们拿起任何他们能找到东西 - 砖块，酒瓶，破碎铺路砖和木棍开始混战。这种情况持续了一个半小时。激战并没有扩散到解放广场，就在不久前，军队和五辆坦克刚刚开过了10月6日大桥，并将双方分裂开来。所有支持的军队并反对前总统穆尔西的人群发出了巨大的欢呼声。

Earlier at least three people were killed near a military base in Cairo where the army fired on demonstrators. Shooting by protesters was also reported. There've also been clashes in several other cities including Alexandria.

此前，军队在开罗附近的一个军事基地向示威者开火，造成至少3人死亡。同时也有示威者开枪射击的报道。包括亚历山大在内的其他几个城市也一直有冲突发生。

The Malian army says its troops have reached the rebel-held northern town of Kidal to secure it for a presidential election due to be held at the end of this month. Alex Duval Smith reports from Bamako.

马里军方表示，其军队已经达到了叛军占领的北部城镇基达尔，以确保本月底举行的总统选举能够顺利进行。亚历克斯·杜瓦尔·史密斯巴马科报道。