Morocco's Islamist-led government has presented a new plan to promote women's rights. Richard Hamilton has more details.

摩洛哥伊斯兰主义者主导的政府已出台了一项新的提案以提倡妇女权利。理查德汉密尔顿将带来更多细节报道。

Morocco's minister for women, Bassima Hakkaoui, is a prime mover behind these new proposals. Originally her party, the Islamist PJD, rejected the plan when in opposition, but then changed it to exclude legalising abortions when it came to power two years ago. Morocco's new constitution also guarantees equality between men and women, but there's still only one female government minister.

摩洛哥妇女部部长，Bassima Hakkaoui，是这些新提案的主要推动者。本来，她所在的党伊斯兰PJD在野时否决了该提议，但在两年后上台以来、又将提议修改成禁止合法化堕胎的提案。摩洛哥新宪法也保证了男女之间的平等，但目前仍然只有一个女性政府部长。

In tennis, Britain's Andy Murray has reached the men's singles final at Wimbledon for a second consecutive year. He beat Jerzy Janowicz from Poland in four sets in the semi-final. Murray will play the No. 1 seed Novak Djokovic in the final on Sunday.

接下来是网球方面的消息，英国选手安迪·穆雷闯入男子单打决赛，他连续两年在温布尔登网球公开赛进入男子单打决赛。他在第四场半决赛中击败了波兰选手耶日·亚诺维奇。穆雷将在周日的决赛中对阵头号种子德约科维奇。