伊斯兰武装分子自2011年8月被逼退出城后在索马里首都摩加迪沙发起有史以来最严重的恐怖袭击。 9名武装分子对位于繁华路段的法院大楼发动袭击,造成数人死亡。政府官员表示在与袭击分子进行激烈交火后,安全部队成功将所有武装分子击毙。 在首都其他地方, 一个土耳其援助车队受到自杀式炸弹袭击,5人死亡。 袭击事件表明 伊斯兰组织成人党尽管在领土上不占优势,仍然有能力发起精密策划的大胆袭击。全城人民普遍感觉安全感降低。
Recently, the situation of Mogadishu was improving and many people were coming back from outside Somalia, some were coming back from Europe, some were coming back from the United States and elsewhere. So there has been rehabilitation and rebuilding of Mogadishu, and people were so happy and just were feeling some sort of relative calm, but these attacks are causing some worries to the people who have been trying to build Somalia after two decades of civil wars.
最近,首都城形势不断改善,许多人从国外例如欧洲和美国回来。所以城市正在重建。人们感到幸福和相对稳定。但是袭击事件造成人们的担忧。经历过20年的内战,人们正在尝试重建索马里。
Voting is underway in Venezuela to choose a successor to the late President Hugo Chavez. Security has been stepped up significantly as people choose between the acting president, Nicolas Maduro, who has promised to continue the policies of Mr Chavez, and the opposition candidate Henrique Capriles. Irene Caselli is our reporter in Caracas.