中国表示星期天全国新增11例人感染禽流感病例。上海两名患者死亡。全国共有13名患者死亡。世卫组织发言人表示目前还未有证据表明禽流感是否可以由人传染。“就目前所知情况，所有病例都是散发的。虽然有一些家庭人员先后感染禽流感的情况，但总体上还是呈散发状态。感染源还在积极调查中。”

The Bahraini government says it would take what it termed appropriate measures to ensure that anti-government protests don't disrupt the formula 1 Grand Prix on Friday. The opposition has urged a week protest leading up to the start of the race, but the government's spokeswoman said the security situation in Bahrain was very reassuring. The race was cancelled in 2011 when the government crashed pro-democracy rallies with deadly forces.

巴林政府表示将采取恰当措施确保反政府示威不会扰乱方程式国际汽车大奖赛。但是政府发言人表示巴林安全形势可以让人放心。2011年由于政府镇压了要求明珠的集会，该大赛被取消。

And that's the BBC News

BBC新闻

本文译文属yingyu.chazidian.com原创内容，仅供个人学习使用，禁止其他网站转载，违者必究！