今天早上9点钟,僵局就开始了,先是发生了自杀式炸弹袭击,武装分子引爆了一辆装着弹药的大型军用车。塔利班对新闻机构称这是为了解救将要出庭受审的塔利班囚犯。爆炸损坏了几座政府大楼,包括法庭大院附近的州长办公室,以及一些银行、几家店铺和房屋,而当时银行里挤满了平民。这道拥挤的集市上的袭击发生时,很多人都在排队等着取工资。
Princess Cristina of Spain has been ordered to appear in court later this month over accusations that her husband misused millions of Euros of public money. From Madrid, Tom Burridge reports
西班牙公主克里斯蒂娜被控其夫挪用数百万欧元的公款,本月晚些时候她将出庭受审。Tom Burridge从马德里报道。
Princess Cristina is the youngest daughter of Spain’s King Juan Carlos. She is married to Inaki Urdangarin who is accused along with his former business partner of misusing millions of Euros of public money. They had a company which organized sporting events and the allegation is that they used it to organize events for regional governments in Spain at hugely inflated prices. Her husband denies he’s done anything wrong and he’s still not been charged.
克里斯蒂娜公主是西班牙国王胡安·卡洛斯最年幼的公主,据悉她的丈夫乌丹加林与昔日商业合伙人挪用数百万欧元的公款。他们拥有一家组织体育赛事的公司,有说法称该公司组织地区政府赛事时收取了天价。她丈夫否认有过失,目前仍未被指控。