Moaz al-Khatib并未解释为何刚上任四个月就辞职的原因，但有迹象表明这是因为上周加萨尼·希托当选为反对派新临时政府总理，al-Khatib认为这有些仓促。叛军“自由叙利亚军”称将不认可希托，但表示希托并不是通过一致同意当选的，而是有外界力量的作用。

Police in Britian say they've found no evidence that anyone else was involved in the death of the exiled Russian oligarch, Boris Berezovsky, whose body was found at a property near London. Mr Berezovsky was once a Kremlin insider, who amassed a huge fortune after the breakup of the Soviet Union, but he fled to Britain after falling out with President Putin.

俄罗斯寡头鲍里斯·别列佐夫斯基被发现死在伦敦一处住宅，英国警方称尚未发现他杀的证据。别列佐夫斯基曾是克里姆林宫的幕僚，他在苏联解体后聚拢了大笔财富，但因为与总统普京不和而逃往英国。

Police in Colombia say they've seized half a ton of cocaine hidden in a shipment of bricks. Officers said the drugs would have been worth close to $2m if sold on the streets of the United States. The cocaine was found stashed inside cases full of bricks in the Colombian port city of Cartagena, ready for shipment to Honduras. Police suspect that the construction firm behind the shipment was set up solely for the purpose of smuggling drugs.

哥伦比亚警方称在一艘装载砖头的船上发现半吨的可卡因，官方称如果在美国街头出售，这批货物可卖到近200万美元。这批可卡因是在哥伦比亚港口城市卡塔赫纳装满砖头的箱子里发现的，这艘船即将开往洪都拉斯。警方怀疑这艘船所属的建筑公司成立的唯一原因就是走私毒品。