新GRE阅读长难句解析8_GRE阅读

新GRE阅读长难句解析8

　　编辑点评： GRE阅读的难点大多数情况下就会因为，它文章里的句型太难和复杂了，我们考生难以连贯起来理解它们。这就需要我们针对这个问题，在平时的复习中，多看些GRE阅读的长难句。

　　我们在下面为大家准备了一些GRE阅读中的长难句，并且配有它的句型难点以及相应的翻译，帮助大家更好地理解这些句子。

　　1. In addition, the style of some Black novels, like Jean Toomer s Cane, verges on expressionism or surrealism ; does this technique provide a counterpoint to the prevalent theme that portrays the fate against which Black heroes are pitted , a theme usually conveyed by more naturalistic modes of expression ?

　　不仅如此，有些黑人小说的风格接近与表现主义和超现实主义;这种技巧是否为流行的主题提供了一个和谐的对应呢?这种主题刻画了黑人注意与之相抗争的命运，这是一个通常用更为自然主义的表现手法所表达的主题。

　　难句类型：复杂修饰、插入语

　　解释：在本句中有三个词需要先解释一番：verge on这个词组是接近于、濒于的意思，hero在文学作品中是主人公的意思，pit作动词时，除了挖坑、窖藏之外，还有使竞争、使斗争的意思，其英文释义为：to set as gamecocks into or as if into a pit to fight, to set into opposition or rivalry usually used with against.在此用的是后一种语义的被动语态fate againt which Black heros are pitted.如果用主动语态则是：pit black heros againt fate.