英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第14节

"Oh, dear, what ablunderbussI am!" exclaimed Jo, finishing Meg's glove byscrubbingher gown with it.

“噢，天呵，我真是个冒失鬼!乔叫道，忙用梅格的手套擦拭，谁知又赔上了一只手套。

"Can I help you?" said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.

“我可以帮忙吗?一个友善的声音问道。原来是劳里。他一手拿着装得满满的杯子，一手拿着放有冰块的小盘子。

"I was trying to get something for Meg, who is very tired, and someone shook me, and here I am in a nice state," answered Jo, glancingdismallyfrom the stained skirt to the coffee-colored glove.

“我正想弄点咖啡给梅格，她累坏了。不知谁碰了我一下，便成了这付狼狈相，“乔说着沮丧地看看弄脏了的裙子，又看看变成咖啡色的手套。

"Too bad! I was looking for someone to give this to. May I take it to your sister?"

“真是太糟糕了!不过我手里的东西正要送给人，可以拿给你姐姐吗?

"Oh, thank you! I'll show you where she is. I don't offer to take it myself, for I should only get into another scrape if I did."

“噢，谢谢你!我来带路。东西还是你拿着吧，我拿着准会闯祸的。

【英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第14节】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣 第6节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第5节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣 第12节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第14节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第6节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第3节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣 第8节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣 第7节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第二章:圣诞快乐 第15节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣 第10节