法国今年将实施一部新法，已婚夫妻或者同居伴侣之间如果有恶语相向等“心理暴力”行为将会受到法律制裁。对于伴侣的外貌反复污辱评价、诬陷伴侣不忠以及暴力威胁等行为均在该法规定的罪名之列。据悉，这部法律是由法国总理提议颁布的，意在保护那些深受家庭暴力之苦的女性，当然，家庭中受到妻子言辞辱骂的男性也可以利用这部法律来保护自己。不过，有专家却表示，这部法律的出台只是赚取噱头，没有可能实施，而且政府也不应该干涉家庭内部争端，这样只会让警察和法院的工作量骤增。

Married couples could be arrested andcharged for insulting each other under a new law in France banning'psychological violence'。

The proposed legislation would punish partners who 'overstep the mark' during verbal spats in the home。

The law would apply to husbands and wives, as well as cohabiting couples。

It is expected to cover every kind ofslur from repeated rude remarks about a partner's appearance, falseallegations of infidelity and threats of physical violence。

Police are being urged to issue acaution in the first instance of a reported crime, but repeat offenderscould face a fine, electronic tagging or jail。

The law, being put forward by theprime minister, Francois Fillon, is aimed at protecting women who arethe main victims of abuse in the home。

【法国推新：丈夫辱骂妻子将涉嫌违法】相关文章：

★ 【双语阅读】同一个国家 不同的信仰

★ 【留美日记】嘿你，感恩节了没？

★ 元宵节的各种习俗

★ 英文名著精选阅读：《傲慢与偏见》第15章 第3节

★ 双语：“南瓜节”来狂欢 恶作剧还是招待？

★ 【留美日记】暖人心的Buddy Walk

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第7节

★ 英文名著精选阅读：《理智与情感》第六章 第3节

★ 精选英语美文阅读：乐观的爸爸

★ 【我爱卡路里】万圣节特供：南瓜派！