英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第5节
这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱。马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的海格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点。描写了她们对家庭的眷恋;对爱的忠诚以及对亲情的渴望。
"It's all right, dear, and a very pretty idea, quite sensible too, for no one can ever mistake now. It will please her very much, I know," said Meg, with a frown for Jo and a smile for Beth.
“这样挺好,亲爱的,而且主意不错--相当有理哩,因为这样就不会弄错了。妈妈一定会很高兴的,梅格说着,对乔皱皱眉,又向贝思一笑。
"There's Mother. Hide the basket, quick!" cried Jo, as a doorslammedand steps sounded in the hall.
“妈妈回来了,藏好篮子,快!乔立即叫起来。门呯地一响,大厅传来了脚步声。
Amy came in hastily, and looked ratherabashedwhen she saw her sisters all waiting for her.
艾美急匆匆地走进来,看到姐姐们都在等她,显得有点不好意思。
"Where have you been, and what are you hiding behind you?" asked Meg, surprised to see, by herhoodand cloak, that lazy Amy had been out so early.
【英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第5节】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28