Apple is working on new ways to strengthen the encryption of customers’ iCloud backups in a way that would make it impossible for the company to comply with valid requests for data from law enforcement, according to people familiar with its plans.
苹果(Apple)正在研发新的方法来强化对用户iCloud备份的加密。据熟悉该计划的人士称,这将使得苹果在面对执法部门发出的有法律效力的获取数据的请求时,无法提供任何帮助。
The move would bolster Apple customers’ security against hackers but also frustrate investigators who are currently able to obtain data from Apple’s servers through a court order. Apple has complied with thousands of such orders in the past.
此举不但可以提升苹果用户享有的安全性、防范黑客攻击,而且会让调查人员徒劳无功。调查人员目前可以借助法庭令从苹果服务器获得数据。过去,苹果已遵照执行了几千个这样的法院令。
Developing such technology is in some ways more complex than adding the kind of device-level security that Apple introduced to the iPhone in 2014 with its iOS 8 update.
从某种角度讲,研发这类技术要比添加那种设备层安全更复杂。2014年,苹果利用其iOS 8更新将设备层安全引入iPhone。
Building new protections that mean Apple no longer has access to iCloud encryption keys may inconvenience some customers. Such a change would most likely mean that customers who forget their iCloud password may be left unable to access their photos, contacts and other personal information that is backed up to Apple’s systems.
【苹果拟强化用户iCloud备份的加密】相关文章:
★ 当爱召唤你的时候
★ 活出你的精彩
★ 精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
最新
2017-05-08
2017-02-10
2017-02-10
2016-11-03
2016-11-03
2016-11-03