A Chinese state-controlled technology group has terminated a $3.8bn plan to become the largest shareholder in data storage group Western Digital, after the investment was flagged for an investigation by US authorities.

中国政府控股的一家高科技集团终止了成为美国数据存储集团——西部数据(Western Digital)最大股东的38亿美元投资计划。此前美国当局指明要调查这笔投资。

Yesterday a unit of Tsinghua Unigroup, China’s most ambitious overseas acquirer in the chipmaking sector, said it would abandon a deal agreed last September that would have seen it acquire a stake of about 15 per cent.

清华紫光(Tsinghua Unigroup)是中国在芯片制造领域境外收购最雄心勃勃的集团。昨天，该集团的一个部门表示，将放弃去年9月达成的一宗交易，按照协议该集团原本会收购约15%的股份。

Shares in Western Digital had slumped more than 6 per cent by late yesterday morning, to $42.93. The California-based company said the deal with Tsinghua had fallen apart after a decision by the Committee on Foreign Investment in the United States (Cfius) to investigate the transaction.

昨天接近中午时分，西部数据股价下滑逾6%，至每股42.93美元。这家总部位于加利福尼亚州的企业表示，在美国外国投资委员会(CFIUS)决定调查该交易之后，与清华紫光达成的交易已破裂。

【清华紫光终止38亿美元美国投资计划】相关文章：

★ 欧元区必须采取更激进措施

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 2012年经济资讯回顾

★ 一对冲基金押注希腊债券获益5亿美元

★ 苹果拟强化用户iCloud备份的加密

★ 赖斯退出美国国务卿角逐

★ 小米5正式发布 相关人士却大多不看好!

★ 苹果或研发新安全手段抵抗政府侵入

★ KKR亚洲基金完成60亿美元筹资

★ 移动网络技术新竞赛 向5G时代进军