真正的中英文“神同步”，你摸得透这些话吗?_实用口语

语言是相通的，真的如此吗?来看看这些“神同步”的表达吧~

1. Blood is thicker than water.

是不是好直白的“血浓于水”!英文中文真就是一样的哟~

2. Be able to do something in your sleep.

中文里可以对应“我闭着眼睛也能…”。

例如： I haven't done many portraits, but I could paint landscapes in my sleep.

我画的肖像画不多，但是我闭着眼也能画风景。

3. Have money to burn

土豪说“烧钱”，英文里也用了burn哦。“钱多到拿钱烧”，这么土豪，简单易记。那“花钱如流水”用英文怎么说呢?对了，就是spend money like water.

4. keep somebody at arm's length

中文里咱们有“保持一臂距离”对吧，这么记就特别好记。

例如： He keeps all his clients at arm's length.

他和所有的客户都保持距离。

5. (in) black and white

a)In a way that makes people or things seem completely bad or good, or completely right or wrong.

我们在评论是非对错的时候，可能会听到有人说“不分黑白”。英文里也用黑和白来指绝对的好和坏，对和错。

例如： It's a complex issue, but he only sees it in black and white.

【真正的中英文“神同步”，你摸得透这些话吗?】相关文章：

12 显示全文

上一篇：谢耳朵5大撩妹金句，让你分分钟脱离单身汪下一篇：美国的点披萨方式

实用口语 最新: 《以家人之名》热播，里面的相关英文表达你都知道吗？
2020-09-15; “随便”说成“whatever”很粗鲁，说...它不香么？
2020-09-15; 动物习语趣谈：我不想成为你的试验品
2020-09-15; 非正式场合中，怎样做自我介绍？
2020-08-28; dress是“衣服”的意思，那dressing是什么意思？
2020-08-20; AA制里的“A”分别代表哪两个字母？很幽默了！
2020-08-19

网友关注: 人教版高中英语选修10 Unit 2《King Lear》word单元测试2; 北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》（Lesson 2）练习题; 人教版高中英语选修10 Unit 5《Enjoying novels》word单元测试2; 北师大版高中英语选修六Unit 18《Beauty》（Section 3）课时作业; 北师大版高中英语选修六Unit 18《Beauty》（Lesson 5）配套练习; 北师大版高中英语选修七Unit 19《Language》能力自评练习; 人教版高中英语选修10 Unit 4《Learning》word单元测试2; 北师大版高中英语选修六Unit 18《Beauty》（Period Four）随堂练习; 北师大版高中英语选修六Unit 18《Beauty》（Lesson 1）配套练习; 北师大版高中英语选修六Unit 18《Beauty》（Period One）随堂练习