Jenna: I don't know what Lucy said to you about me
珍娜:我不知道露西跟你说了我什么,
but I want you to know that whoever that was she was talking about wasn't me.
但我想让你知道,无论她说的是谁,都不是我。
Matt: It doesn ' t matrter what Lucy said,
马特:露西说了什么都无关紧要,
I stopped trusting her after she stole my Pop Rocks in the third grade.
她三年级偷了我的流行摇滚唱片后,我就不再信任她了。
Jenna: Matt, l am not the awful person that l know that I was. I don't even know that person.
珍娜:马特,我并不是原来那种可怕的人,我甚至不认识那个人。
And l'd like to believe, I have to believe that if you knew that, if in your heart,
我愿意相信,我不得不相信,如果你知道,如果在你心中,
you really, really knew that, you wouldn't be getting ready to marry someone now,
你确确实实知道,那你现在就不准备去娶别人了,
unless that someone were me.
除非新娘是我。
Matt: Jenna, l'm not gonna lie to you. I have felt things these past few weeks,
马特:珍娜,我不想对你撒谎。我在过去这几个星期里已经感觉到了,
【双语阅读英文电影经典对白01:13 Going on 30 】相关文章:
★ 六级改错
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29