这几年,好莱坞美男们都不约而同地留起了胡须,拒绝再做清爽干净的白面小生。对此吃瓜群众显然很买账,大家普遍认为男人留胡子更有魅力。由8万读者评出的最性感百名男性中超半数都留着胡须,前十名中有八名是胡须男。
It's the latest hipster fad that forecasters predicted would be killed off in 2016.
留胡须的风潮原本被预言将在2016年过去。
But it looks like beards are here to stay for a bit longer.
但现在看起来这股胡须风潮还要再刮一阵子。
For more than half of the men in Glamour Magazine’s 100 Sexiest Men for 2017 have some form of facial hair.
因为超半数入选2017年最性感百名男性的人都留着某种胡须。
The poll, which included TV personalities, film stars, musicians, sportsmen and YouTubers, was voted for by 80,000 of the magazine’s readers showed they found men with beards more attractive.
这一榜单的候选人包括电视名人、电影明星、音乐人、运动员和油管人,经该杂志8万读者投票选出,结果显示,人们认为留胡须的男性更有魅力。
In the list, 63 of the 100 celebrity men all had some kind of facial hair.
榜单中可以看到,入选的100位男星中有63位留着某种胡须。
Jamie Dornan was awarded the top spot for a second time, having taken the accolade in 2015.
【胡须美男时代?世界最性感10位男性8位留胡须】相关文章:
★ 清明节双语介绍
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15