在作为英国首相的首封新年信中，特雷莎·梅坦承2016年6月的“脱欧”公投造成了分裂，并大力呼吁团结，“共同利益和雄心将使我们联合起来”。特雷莎·梅重申，她将寻求满足所有人需求的“脱欧”方案，而不仅只满足支持“脱欧”的人。

特雷莎·梅: 面对“脱欧”需要团结

The New Year is a time to reflect on what has passed and to look ahead to the opportunities to come. And this year, as I consider all that 2017 has in store, I believe those opportunities are greater than ever. For we have made a momentous decision and set ourselves on a new direction. And if 2016 was the year you voted for that change, this is the year we start to make it happen.

新年正是这样一个时刻，我们既要反思过去，也要放眼未来，展望机遇。而今年，当我考虑到2017年将面临的各种状况，我坚信我们面临的机遇，将比以往更加千载难逢。因为我们做出了一项具有纪念意义的抉择，它带领我们，朝着新方向一路前行。如果说2016年是你们投票选择，希望做出改变，那么今年，我们则要开始实现这个改变。

I know that the referendum last June was divisive at times. I know, of course, that not everyone shared the same point of view, or voted in the same way. But I know too that, as we face the opportunities ahead of us, our shared interests and ambitions can bring us together.

【特雷莎·梅发表新年贺词：面对“脱欧”需要团结】相关文章：

★ 习近平在第70届联合国大会一般性辩论时讲话[1]

★ 特朗普的大女儿伊万卡的演讲，第一秒就爱上了她

★ 美国经典英文演讲100篇:＂Black Power＂

★ 什么是友谊

★ Bill Gates:Unleashing your creativity

★ 原子能为和平

★ 2016年奥巴马总统父亲节演讲

★ 儿童节英语演讲稿

★ 奥巴马发表反恐全国讲话 誓言摧毁伊斯兰国

★ 【大腕爱演讲】美国第七任总统杰克逊第一次就职演讲