在欢呼和抗议声中，唐纳德·特朗普20日中午在华盛顿国会山宣誓就任美国第45任总统，发表以“唯有美国第一”为主旨、以保护主义为主基调的就职演讲。

Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: thank you.

大法官罗伯茨、卡特总统、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统，美国同胞，全世界的人民：谢谢。

We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.

我们美国公民正上下一心，重建家园，再现它对全体人民的承诺。

Together, we will determine the course of America and the world for many, many years to come.

携起手来，我们将决定美国和世界今后许多许多年的道路。

We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done. Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent. Thank you.

我们将面临诸多挑战。我们将遭遇诸多困难。但我们能完成工作。每隔四年，我们在这里履行有序、和平的权力交接，我们要感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马，在过渡期间，他们给予了我慷慨的帮助，他们真了不起。谢谢。

【特朗普发表就职演讲 强调重建美国[1]】相关文章：

★ 习近平英国议会发表讲话 引莎士比亚名言

★ 纯正英音演讲，除了女王，还有凯特！

★ 母亲节英语演讲稿

★ 米歇尔演讲力挺希拉里 称她将为孩子塑造美好未来

★ 英语演讲稿：我可以的

★ 特朗普的大女儿伊万卡的演讲，第一秒就爱上了她

★ 大学英语演讲稿

★ 短篇英语演讲稿

★ 特朗普发表胜选演说

★ 纯正英音演讲，除了女王，还有凯特！