美明年开启太空游 SpaceX拟送两名乘客绕月旅行_时事

美国太空探索技术公司 US private rocket company SpaceX has announced that two private citizens have paid to be sent around the Moon.

美国私人火箭公司太空探索技术公司宣布已有两位公民支付了绕月环游的费用。

The mission is planned for late 2018, SpaceX CEO Elon Musk said, adding that the tourists "have already paid a significant deposit".

太空探索技术公司首席执行官伊隆•马斯克称，此次太空任务预计于2018年底进行，两名游客已经“支付了巨额保证金”。

"This presents an opportunity for humans to return to deep space for the first time in 45 years," he said.

他说：“这为人类在45年后首次重返外层空间提供了机会。”

The two unnamed people will fly aboard a spaceship which is set for its first unmanned test flight later this year.

两位不具名游客搭乘的宇宙飞船预计于今年晚些时候进行首次无人驾驶试飞。

Mr Musk said the co-operation of America's Nasa space agency had made the plan possible.

马斯克说，美国宇航局的配合使得这一计划成为可能。

He said the two passengers "will travel faster and further into the solar system than any before them".

他表示，这两位乘客“将以比前人更快的速度到达太阳系更远的地方。”

Mr Musk declined to reveal their identities, only saying that they knew each other and that "it's nobody from Hollywood".

【美明年开启太空游 SpaceX拟送两名乘客绕月旅行】相关文章：

12 3 显示全文

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:人不能乱丢自己的影子; 迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:你知道错了没？; 迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:狮子们可真是丑死了; 迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:希望女神驾到了; 迪斯尼动画儿童英语故事《小美人鱼》: 女巫造反了; 迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:我会喜欢这个惊喜吗; 迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:她是我们的贵客; 迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:思考是件危险的事; 迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:你是个丑女孩！; 迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:不吃你就别吃了！