委内瑞拉通胀危机：商店收款不是点钞而是称重_公共英语阅读理解

委内瑞拉通胀危机：商店收款不是点钞而是称重

委内瑞拉的通胀率预计将达到720%，政府疯狂印钞加速了货币贬值的速度，国内商店结账收款不再是点钞而是给钞票称重。首都加拉加斯的生意人布雷默•罗德里格斯无奈地自嘲道：“我感觉自己就像毒贩子巴勃罗•埃斯科巴，每天钱堆得跟山一样，越来越多。”

Inflation in Venezuela is expected to reach 720 percent this year, with the largest bolívar bill now worth just five US cents on the black market.

委内瑞拉的通货膨胀今年预计将达到720%，在黑市上，最大面值的玻利瓦尔币现在仅值5美分。

Some shopkeepers have reportedly taken to weighing rather than counting the wads of cash customers hand them, and standard-size wallets have become all but useless in the socialist South American state. Instead, many people stuff huge volumes of cash into handbags, money belts, or backpacks, in scenes analysts have said are suggestive of "runaway" inflation.

据报道，如今正常尺寸的钱包在这个南美社会主义国家已经彻底派不上用场了，顾客付款时店主不会点钞，而是给大把大把的现金称重。许多人将大量钞票塞满手袋、腰包或背包。分析人士指出，这种情形是通货膨胀“失控”的征兆。

委内瑞拉通胀危机：商店收款不是点钞而是称重1

In 2017, plummeting global oil prices decimated Venezuela's economy. President Nicolás Maduro responded by fixing the official exchange rate and ordering banks to print more cash, which ultimately devalued the currency further, while goods prices soared.