Please Wait Behind the Yellow Line
✔“进站口”的正确翻译:
Entrance
✔“文明乘车,请自觉排队”的正确翻译:
Please Line up (for Boarding)
❹ 功能设施信息
囧译纠错
零钞兑换
✔ 正确表达:
Currency Exchange
开水间
✔ 正确表达:
Hot Water Room
污物间
✔正确表达:
Garbage Room
女洗手间
✔正确表达:
Women 或 Ladies
✔“男厕所”正确表达:
Men或 Gents
2餐饮
虽然说,雷人的菜单翻译带给我们很多欢乐……
比如:
四喜烤夫 Sixi roasted husband (……惨绝人寰)
建议翻译:marinated wheat gluten with peanuts and black fungus
私房香之驴 Our sweet ass (……不忍直视)
建议翻译:private home cuisine of donkey meat
【“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准答案!(附资源)】相关文章:
★ 生活口语:Making a Reservation at a Hotel-预订酒店
★ 打电话[1]
最新
2017-06-23
2016-11-10
2016-10-28
2016-09-29
2016-09-29
2016-09-29