巴黎世家一个购物袋卖1114美元招徕批评不断，而普拉达最近一款售价180美元的回形针更是引发了全球吐槽。

Earlier this week shoppers were left baffled after Balenciaga marketed a ’shopping bag’ for $1114 (871 pounds), but its seems this is not the only designer label to cause a stir.

本周早些时候巴黎世家推出了一款价值1114美元（约合871英镑）的“购物袋”，引起消费者疯狂吐槽，但是似乎造成轰动的可不止这一家企业。

Italian design house Prada has been mercilessly mocked by Twitter users for selling a ’paper clip’ for $180 (144 pounds).

意大利奢侈品企业普拉达推出了一款售价180美元（约合144英镑）的“回形针”，受到了推特用户的无情嘲笑。

The polished sterling silver money clip is currently on sale in Barney’s New York marketed as a Paperclip-Shaped Money Clip.

这款商品其实是一个回形针形状的钱夹子，外表光滑亮丽，由纯银打造而成，目前正在巴尼斯纽约上架销售。

At just 6cm in length and with the only design features being a small ’Prada’ logo embossed on the side, shoppers have found it hard to justify the price.

这款产品长度仅为6厘米，仅有的设计特征就是位于一侧的“Prada”小字号浮雕，消费者认为很难表明这款商品是否真的值这个价格。

【双语：普拉达180美元回形针引发全球吐槽】相关文章：

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局

★ 英语口语：十二星座标志性口头禅

★ 美世调查：新加坡基础设施居全球之冠

★ 双语：牙膏会让胎儿大脑受损？

★ 双语阅读：盘点微博上的囧言囧语

★ 奥运双语八卦：中国羽坛的夫妻档

★ 美国选民最关注经济

★ 韩国：朝鲜或准备发射卫星

★ FT社评：安倍晋三归来