这两天，乔治·克鲁尼（George Clooney）获得了2018美国电影协会终身成就奖。 乔嫂（Amal Clooney）登台发表了超甜蜜+感动人心的7分钟演讲，演讲中她首次公开讲述俩人的爱情故事，乔嫂教科书级别英音致辞和性感的音调让现场克鲁尼听到眼眶泛泪，含情脉脉望着娇妻，眼睛里闪烁都是星星啊！这大概就是爱情最美好的样子吧！这绝对是本年度迄今为止撒狗粮的最高典范。

Good evening, everyone.

各位嘉宾晚上好。

When the AFL asked me to speak tonight, I said “of course”.

当美国电影协会邀我今晚发表致辞时，我立即就答应了。

But as George knows, I’ve actually been quite nervous about it.

不过乔治也知道，其实我内心十分紧张。

It’s somehow easier for me to address a court on behalf of a detainee than to speak publicly as I am doing for the first time tonight about my husband.

对我来说，站在法庭上为被拘押扣留的人士辩护，可比公开演讲简单多了。而今晚，将是我第一次在公开演讲中谈论我的丈夫。

I do so out of immense pride in all that he has achieved. Luckily, without having to wear a white horsehair wig, but with some waterproof mascara on,just in case.

我之所以这样做，是因为我对他创造的所有成就，感到无比骄傲自豪。幸运的是，我今晚终于不用头戴白色假发，不过以防万一，我有涂防水睫毛膏。

【“乔嫂”首次公开讲述俩人爱情故事，这绝对是本年度撒狗粮的典范】相关文章：

★ 希拉里在艾尔弗雷德-史密斯纪念基金会慈善晚宴上的演讲

★ 高中英语演讲稿

★ 习近平在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲（双语全文）

★ 英语演讲稿：我可以的

★ 真正的美是什么

★ 精彩励志英语演讲稿——温斯顿丘吉尔

★ Pres.Bush's speech: Victory in Iraq

★ 重视选择

★ 快乐的路途

★ Bush's speech on Marriage Protection Amendment