Being married may reduce the risk of heart disease and cardiovascular death, a review of studies has found.

一项对以往研究的汇总表明，结婚可能会降低患心脏病和因心血管疾病死亡的风险。

Researchers pooled data on more than two million participants in 34 studies carried out in the United States, Britain, Japan, Russia, Sweden, Spain, Greece and eight other countries.

研究人员汇总了200多万名参与者的数据。这些数据是在美国、英国、日本、俄罗斯、瑞典、西班牙、希腊和其他八个国家开展的34项研究中获取的。

They found that compared with married people, those who were unmarried -- whether never married, widowed or divorced -- were 42 percent more likely to have some form of cardiovascular disease and 16 percent more likely to have coronary heart disease.

他们发现，与已婚人士相比，单身人士--无论是从未结过婚、丧偶还是离异者--患某种心血管疾病的可能性要高出42%，患冠心病的可能性则高出16%。

The unmarried also had a 43 percent increased likelihood of coronary heart disease death and a 55 percent increased risk for death from stroke. Stroke risk was increased for the unmarried and divorced, but not for the widowed.

单身人士死于冠心病的可能性也比已婚人士高43%，死于中风的风险则高出55%。中风风险只在从未结婚和离婚人士中出现升高，丧偶人群没有这个问题。

【研究显示 婚姻可能有益于你的心脏健康】相关文章：

★ 英语短文：吸烟有害健康 3

★ 研究显示 浙江省以前其实是一个侏罗纪公园!

★ 职场送礼有讲究，如何恰当表达你的小心意？

★ 做个快乐人，能让你的另一半更健康

★ 英语短文：吸烟有害健康 1

★ 这些治感冒的饮食疗法可能会加重你的病情

★ 研究表明情侣合作存优势 女性多处主导地位

★ 囧研究：日本小胸妹子们的感受？还真敢说！

★ 研究显示 瑜伽可以在高血压前期降低血压

★ 有助于更好睡眠的花草