WIMBLEDON, England — Four years after playing the last match of her career at Wimbledon, Li Na has returned to the All England Club.
英国温布尔登——在温布尔登打完职业生涯最后一场比赛四年后,李娜回到了全英俱乐部。
Her life has had additions; she brought her two children, Alisa, 3, and Sapa, 1?.
她当妈妈了;她把3岁的阿莉萨(Alisa)和1岁半的萨帕(Sapa)一起带到了温布尔登。
But she is missing the kinesio tape that once constantly adorned her knee, and her trademark tan has faded to where one junior Chinese player said she initially did not recognize Li.
但是,曾经一直缠在膝盖上的肌能系贴布没了,标志性的黝黑皮肤也已经褪去,一位年轻的中国选手说,一开始她都没认出来是李娜。
What has not receded is Li’s power as a symbol of success in China. On the court, two Chinese players inspired by Li, a two-time Grand Slam champion, have reached the semifinals of the girls’ singles competition, and another Chinese player is in the boys’ semifinals. Off-court, Li is still earning between $15 to $20 million annually through endorsement and licensing deals.
在中国,李娜作为成功象征的影响力并未减弱。在赛场上,两名受到李娜这位两次大满贯冠军激励的中国选手,已经打入了青少年组女单半决赛;另外有一名中国选手进入了青少年组男单半决赛。在赛场之外,李娜通过代言和授权每年的收入仍然可以达到1500万到2000万美元。
【李娜,一个退役体育巨星的影响力范本】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05