A Chinese university has begun sending reports on its students directly to their parents in an attempt to boost results.

为了提升学业成绩，我国一所高校近日开始将学生的成绩单直接寄给他们的父母。

The move by Shenzhen University, the latest of a growing number of adult academic institutions to dispatch reports to parents, comes after the government demanded students try harder.

在政府要求学生更加刻苦学习之后，越来越多成人学术机构开始向家长寄送成绩单，深圳大学是最新加入这一行列的高校。

"We are hoping you and us can work together to help the students to learn and develop," read the university letter addressed to parents, which contained explanatory notes on the grades and contact details for professors.

这所大学寄给家长的信件包括对成绩的注释说明和教授的详细联系方式，信中写道：“希望彼此一道帮助学生学习进步。”

The college's decision to send transcripts straight to parents has sparked heated debate online.

这所大学直接向父母邮寄成绩单的决定在网上引发了热议。

Some netizens argue that grades are private so that schools have no right to do so, while some others believe that parents, as the "investors" for the tuition fee, have the right to know about students' performance.

一些网友认为成绩属于隐私，学校无权这么做，而另一些网友则认为，家长作为支付学费的“投资人”，有权知道学生的在校表现。

【你颤抖了吗? 高校直接给家长寄成绩单!】相关文章：

★ 别自卑，你比你想象的更成功

★ 万万没想到：求婚场所TOP10 第一竟然是…

★ 亿万富翁的心态是怎样的？

★ BBC派仨英国学生去韩国感受魔鬼教育 再次被虐

★ 奥巴马真认可川普当总统？白宫会晤意味深长

★ 诺基亚传奇3310将重出江湖

★ 美国网络间谍行动遭遇“斯诺登第二”

★ 英国男孩篡改维基百科 成功混进演唱会VIP席

★ 2016年最不智能的9种“智能产品”

★ 三星洗衣机也陷“爆炸门” 美国监管部门发出警告