近日，英国利兹大学的一项研究发现，快时尚品牌的衣服竟然比名牌衣服更结实更耐穿，尤其是T恤。花大价钱买的衣服比不上平价衣服，这一研究结果无异于对名牌服装的重重一击。难道名牌衣服胜出的仅仅是颜值和价钱？

If you've been shelling out for designer clothing in the hopes that it will be more durable than cheaper options, you might want to reconsider.

如果你花大把钱买名牌衣服，期望它们比平价衣服更耐穿，你可能需要重新考虑一下了。

A new study from The University of Leeds suggests that low-cost clothing might actually outlast pricier pieces.

利兹大学的一项新研究指出，廉价的衣服事实上可能比昂贵的衣服更耐穿。

The study was led by Dr. Mark Sumner, a lecturer in fashion and sustainability. Using samples of T-shirts and jeans from a variety of brands and price points, researchers measured factors such as seam strength, colorfastness, and how long it took for the fabric of each piece to develop rips or tears.

带头开展这项研究的马克·萨姆纳博士是时尚和可持续性专业的讲师。研究人员采用了多个品牌和价位的T恤和牛仔裤作为样本，衡量了接缝强力、色牢度等因素，以及面料多长时间会发生撕裂。

colorfastness[kɒlər'fɑ:stnəs]：n. 色牢度

【英国研究发现：便宜衣服比名牌衣服更耐穿】相关文章：

★ 希拉里会因“邮件门”调查而落选吗？

★ 囧研究：如何高效运动？结论让我惊呆了…

★ 这些健康习惯能让你的减肥效果更显著

★ 研究发现 婴儿在出生时就会记住母语

★ 2017年全球最具价值品牌榜出炉 谷歌高居榜首

★ 英语演讲：我们该选择死亡吗？

★ 研究：观看3D电影会让孩子更聪明

★ 给孩子取这些英文名的父母 脑子里一定进了水

★ 两大名校最新研究：原来我们已经没有隐私！

★ 英语短文：富翁比以往更快地变富 2