Apple has warned investors that its revenue over the festive season will be lower than expected, blaming the US-China trade war for disappointing iPhone sales.

苹果公司提醒投资者，其狂欢季的收益会低于预期，并把这归咎于中美贸易战打击了苹果手机的销售。

Mr Cook said the company expected revenue of about $84bn (￡67bn) in the three months to 29 December, down from a previous forecast of $89bn to $93bn that had disappointed investors.

库克先生表示，截至12月29日的三个月里，苹果公司的收益约为840亿美元（670亿英镑），比先前预测的890亿美元~930亿美元要低，而这令投资者失望不已。

He cited China as Apple's biggest weak spot, but also conceded that demand for the latest iPhone models was weaker than anticipated.

他称中国是苹果公司最大的弱点，但他也承认消费者对最新款苹果手机的需求比预期要低。

“While we anticipated some challenges in key emerging markets, we did not foresee the magnitude of the economic deceleration, particularly in Greater China,” Mr Cook wrote in a letter published after markets closed on Wednesday.

“虽然我们预料到会在重要的新兴市场上遇到一些挑战，但我们没有预料到经济减速的严重性，特别是在大中华地区，”周三闭市后库克在一封公开信中写道。

【苹果营收额全面下降,结果把锅推给了中国?】相关文章：

★ 杜特尔特告诉日本他的中国之行只是经济方面

★ SAT缩减国际考试场次 以加强安全管理

★ 专家指出颜值高的人赚得更多的3大原因

★ 节后想要涨点Money？求加薪的正确姿势

★ 上海最火葱油饼店因无照经营停业

★ BBC：张靓颖要成为中国下一个国际巨星？！

★ 囧研究：压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效

★ 哪些知识最毁三观？

★ 加班文化适得其反 浪费人的才能

★ 4个简单步骤助你拥有一个丰收年