你的新年计划是去美国黄石国家公园？还是改改吧。由于联邦政府“关门”，美国多座国家公园管理员严重不足，在公园你看到的不是瀑布、小溪和绿地，而是垃圾、粪便、塑料瓶，还有百年古树上乱系的圣诞彩灯。

Human feces, overflowing garbage, illegal off-roading and other damaging behavior in fragile areas were beginning to overwhelm some of the West’s iconic national parks, as a partial government shutdown left the areas open to visitors but with little staff on duty.

美国西部一些标志性的国家公园正在遭随地大小便、乱扔垃圾、非法越野驾驶、和其他一些破坏生态环境脆弱地区行为的“吞噬”，这是由于美国联邦政府多个机构“关门”，这些国家公园仍然对游客开放，但管理员却严重不足。

“It’s a free-for-all,” Dakota Snider, 24, who lives and works in Yosemite Valley, said by telephone Monday, as Yosemite National Park officials announced closings of some minimally supervised campgrounds and public areas within the park that are overwhelmed.

24岁的达科他·斯奈德本周一在接受电话采访时说：“这里一片混乱”。他工作和生活在约塞米蒂谷。美国约塞米蒂国家公园当天宣布，关闭一些几乎无人看管的露营地和园区内不堪重负的公共区域。

free-for-all: 不加管制，混战

【美国政府“关门”　多座国家公园垃圾成灾】相关文章：

★ z研究显示 维生素D可预防感冒和流感

★ 2017最值得期待的27部大片！一部都不能错过！

★ 美国发现3个新地球！全都在水瓶座！

★ 英美国家的“厕所”文化

★ 放下包袱吧，你在别人眼里没那么重要！

★ 环球小姐用英文形容男性

★ 性价比最高的十个留学国家

★ 想要快乐? 那么就不要做以下三件事!

★ 女性文胸是有钢圈的好，还是没钢圈的好？

★ 美媒大选预测出错 尴尬召回十万《女总统》特刊