特朗普：边境需建墙阻挡洪都拉斯“移民大军”_时事

特朗普：边境需建墙阻挡洪都拉斯“移民大军”

U.S. President Donald Trump contended Tuesday that a new migrant caravan leaving Honduras justifies his demand for a wall at the U.S.-Mexico border to keep them from surging into the United States.

美国总统川普星期二表示，新的洪都拉斯移民大军正向美国挺进，为了防止他们大批涌入美国，他要求在美墨边境修建隔离墙合情合理。

"A big new Caravan is heading up to our Southern Border from Honduras," Trump said on Twitter. He urged people to tell House Speaker Nancy Pelosi and Senate Democratic leader Chuck Schumer, the top Democratic leaders who oppose his demand that U.S. taxpayers pay for a wall, "that a drone flying around will not stop them. Only a Wall will work. Only a Wall, or Steel Barrier, will keep our Country safe!"

川普在推特上说：“一辆大型新大篷车将从洪都拉斯前往我们的南部边境。”他敦促人们告诉众议院议长南希佩洛西和参议院民主党领袖查克舒默，他们是反对他要求美国纳税人支付隔离墙费用的民主党领导人，“飞来飞去的无人机不会阻止他们。只有隔离墙会起作用。隔离墙或钢铁隔离墙将使我们的国家安全！“

He told Pelosi and Schumer to "Stop playing political games and end the Shutdown!" -- the record 25-day partial government closure spawned by the dispute over Trump's demand for more than $5 billion to build a border barrier. Democrats have offered $1.3 billion for improved border security, but none specifically for a wall.