经过5天辩论后，英国议会下院15日投票否决了此前英国政府与欧盟达成的“脱欧”协议。为了能参加投票，一位准妈妈议员甚至延后了剖腹产日期。投票结果公布后，特雷莎·梅在议会发表讲话说，“脱欧”问题不解决将给英国带来更多“不确定性和痛苦”。

为参加投票，准妈妈议员延后剖腹产日期

A Labour MP has delayed giving birth in order to vote on the prime minister's Brexit deal, reigniting the debate over proxy voting in Parliament.

为参加就英国首相特雷莎·梅的“脱欧”协议进行的表决，英国工党一位议员延迟了生产日期，这也再次引发了有关议会代理投票的争议。

proxy voting: 代理投票

Tulip Siddiq has been advised by doctors to have a caesarean section, but agreed to push the procedure back to Thursday so she can vote on Tuesday.

医生建议议员图丽普·西迪克进行剖腹产，但同意将手术日期推迟至周四，这样她就能参加周二的投票了。

caesarean section：剖腹产

图为英国工党国会议员西迪克。

Ms Siddiq told the Evening Standard that she had a difficult first pregnancy with her two-year-old daughter, and was originally due to give birth to her second child by elective caesarean section on February 4.

西迪克告诉《标准晚报》说，她第一次怀孕异常艰难，生下了现在两岁大的女儿，这次原本计划在2月4日剖腹产。

【英国“脱欧”协议遭否决 准妈妈议员为投票延后剖腹产】相关文章：

★ 想成为烹饪达人？一定要避开这些误区

★ 双语阅读：全球首富贝佐斯宣布离婚！他们的爱情故事曾感动世界

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 迪士尼超级大年！2019即将上映的十部迪士尼电影

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 雄安新区将率先进行5G网络的部署

★ BEC商务英语初级写作必备黄金句(2)

★ 眼前有重要考试,应该怎么准备

★ 优衣库新开了个神奇的店：不让买东西却大排长龙

★ 双语阅读：汉堡王推出1分钱汉堡，但必须在麦当劳买