丰田和奥迪研发自动驾驶汽车_时事_双语阅读-查字典英语网

丰田和奥迪研发自动驾驶汽车

Toyota Motor Corp. and Audi AG are throwing their hats into the ring of potential suppliers of self-driving vehicles.

丰田汽车公司(Toyota Motor Corp.)和奥迪公司(Audi AG)宣布进军自动驾驶汽车领域，它们可能会成为自动驾驶汽车的供应商。

Both auto makers confirmed on Thursday that they will be demonstrating autonomous-driving features at the Consumer Electronics Show in the coming week, signaling a new effort to raise the technology's profile among consumers.

这两家汽车制造商周四均证实，将在下周举行的拉斯维加斯消费电子产品展上展示车辆的自动驾驶功能，这显示它们正在做出新的努力以提高自驾技术对消费者的影响力。

In a preview video posted to its website on Thursday, Toyota showed a five-second clip of one of its Lexus brand cars outfitted with various sensors and the caption, 'Lexus advanced active safety research vehicle is leading the industry into a new automated era.'

在周四于公司网站上发布的预览视频里，丰田展示了一辆配备了各种遥感器的雷克萨斯(Lexus)汽车。视频时长五秒钟，并配有字幕：雷克萨斯先进的主动安全型研究用样车正引领汽车行业进入一个新的自动化时代。

An Audi official also said the luxury-car company will be demonstrating autonomous vehicle capabilities at the Las Vegas show, including a feature that allows a car to find a parking space and park itself without a driver behind the wheel.