Thai law enforcement authorities said Thursday that they intend to file murder charges against former Prime Minister Abhisit Vejjajiva and his deputy, Suthep Thaugsuban, for the death of a taxi driver whom a court ruled was shot by soldiers during a bloody anti-government rally in 2010.

泰国执法部门周四说，他们计划就一起出租车司机死亡事件对前总理阿披实(Abhisit Vejjajiva)和前副总理素贴(Suthep Thaugsuban)提出谋杀指控。泰国一家法院裁定，这名司机是在2010年一场流血的反政府集会中被士兵枪杀的。

The planned indictment by the Department of Special Investigation, Thailand's equivalent of the U.S. Federal Bureau of Investigation, is only one step in a long legal process and Mr. Abhisit does not face immediate arrest. It is the first planned indictment related to his administration's handling of the marathon protests that blocked off parts of central Bangkok and led to a security crackdown on the often violent demonstrations that led to the deaths of more than 90 people.

泰国特别调查部拟提出的指控只是一个漫长的法律程序中的一步，阿披实不会立即被逮捕。这是就阿披实政府对2010年持续很长时间的抗议活动的处理方法拟提出的首项指控。当时的抗议活动阻断了曼谷中心部分地区的交通，不时演变成暴力活动的示威遭到安全部队的镇压，造成逾90人死亡。泰国的特别调查部相当于美国的联邦调查局(FBI)。

【泰国前总理阿披实面临谋杀指控】相关文章：

★ “哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜

★ 英语故事：瞎子点灯

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑

★ 美国人喜好调查：最爱披头士最恨慢车

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费

★ 失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 美国多数老人不愿与成年子女同住 享受自由生活(双语)

★ 诗词英译：沉醉东风-秋日湘阴道中