Days after the release of the 'Red Dawn' remake, which swapped the 1982 original's Soviet threat for a modern-day Asian invasion, hateful, fearful and mocking messages have begun popping up on Twitter, the Internet's default channel for off-the-cuff racism and 'did I say that out loud' ignorance.

翻拍影片《赤色黎明》(Red Dawn)上映几天后，带有仇恨、不安和嘲讽口吻的帖子就开始在推特(Twitter)这一人们在互联网上随性表露种族主义和无知的主要渠道中纷纷冒出来。1982年上映的影片讲述的是苏联带来的威胁，而此次翻拍后取而代之的是一场现代亚洲国家的入侵。

The grassroots Asian American mediawatch organization Racebending posted a selection of these tweets, and a quick search shows that they've continued to stream in at a steady rate, with posters stating that the movie made them 'suspicious' of Asians, or 'really made me hate [them]…#sorrynotsorry' ─ or worse, expressing the desire to commit violence in retribution for the movie's entirely fictional attack:

亚美媒体观察民间组织Racebending选发了部分推特帖子，在网上稍加搜索便会发现推特用户还在持续发布更多此类帖子，有的推特用户说该片让他们怀疑亚洲人或痛恨亚洲人。更糟糕的是，有些人甚至表示希望针对该片中纯属虚构的袭击行动用武力加以报复。

'Kinda want to kill some Asians right now and defend the homeland, thank you Red Dawn for sparking some patriotism in me'

【《赤色黎明》网上引发大量反亚言论】相关文章：

★ 东盟加快资本市场一体化步伐

★ Lex专栏：香港上市新规适逢其时

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 外套流行超大号

★ 资源民族主义引发担忧

★ 泰国前总理阿披实面临谋杀指控

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 埃及总统穆尔西将对全国发表讲话

★ 盘点2011年国内外焦点事件（下）(中英文)